Comitato Consultivo

Ringraziamo il comitato consultivo per immigrati e nuovi arrivati pan canadesi, tra cui fornitori di assistenza sanitaria in prima linea, facilitatori di comunità, ed esperti per lo sviluppo di informazioni sanitarie, per il loro prezioso contributo e le loro idee visionarie nel progettare il nuovo sito multilingue su l'epatite C, l’HIV e la sifilide. I membri del comitato consultivo sono i seguenti:
Grace Eagan
Access Alliance and Multicultural Centre, Toronto
Zargoona Wakil
Umbrella Multicultural Health Co-op, Vancouver
Adina Ungureanu
Alliance des communautés culturelles pour l'égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS), Montréal
Michelle Pittman
Fredericton Downtown Community Health Centre, Fredericton
Noulmook Sutdhibhasilp
Asian Community AIDS Services, Toronto (fino al 31 marzo, 2024)
Dr. Rachel Talavlikar
specialista della salute di rifugiati, Calgary
Celeste Bilbao-Joseph
esperta in materia HIV in lingua spagnola
Parmindar Kaur
CATIE, facilitatore di comunità
Crystal Ye
CATIE, facilitatore di comunità

Traduttori e revisori

Siamo fortemente riconoscenti ai traduttori e revisori che hanno contribuito a rendere accessibile questo sito multilingue dedicato all’epatite C, l’HIV, e la sifilide. La loro competenza linguistica, combinata con l'esperienza nel settore di sanità e lavoro di comunità, sono state inestimabili per produrre traduzioni verificate e di rilevanza culturale.
Ricerca per lingua
Hana Murtaja
Arabo
Mohamed Alkhateeb
Arabo
Amal Murtaja
Arabo
Salman Haider
Urdu
Moin Siddiqui
Urdu
Muhammad Mushtaq
Urdu
Parminder Kaur Ahluwalia
Punjabi
Reena Bhandari
Punjabi
Jagdeep Kainth
Punjabi
Hansraj Tank
Hindi
Parminder Kaur Ahluwalia
Hindi
Dyan De Guzman
Filippino
John Duque
Filippino
Alexander Deveza
Filippino
Anabela Guerreiro
Portoghese
Marina Ito
Portoghese
Elsa Claudia Quissua
Portoghese
Samuel Lopez
Spagnolo
Celeste Bilbao Joseph
Spagnolo
Ower Alexander Oberto
Spagnolo
Carmelina Ramundo
Italiano
Anita Tancredi
Italiano
Marina Ito
Italiano
Roberta Sinyor
Italiano
Yanni Shen
Cinese tradizionale
Mandy Lee
Cinese tradizionale
Janne Chen
Cinese tradizionale
Crystal Ye
Cinese semplificato
Min Fang
Cinese semplificato
Janne Chen
Cinese semplificato
Melissa Lai
Cinese semplificato
Shulan Tian
Cinese semplificato
Catherine Poëzévara
Francese
Rachelle Fecteau
Francese
Denise Bérubé
Francese
Jagdeep Kainth
Hindi

Riconoscimento dei fondi

La produzione di questa risorsa è stata resa possibile dai contributi finanziari del Ministero della Salute dell'Ontario, dell'Agenzia di Sanità Pubblica del Canada, di AbbVie e di CAAN Comunità, Alleanze e Reti. Le opinioni espresse nel presente documento non rappresentano necessariamente le opinioni dei finanziatori.
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.