諮詢委員會

我們感謝泛加拿大移民和新移民諮詢委員會的成員,這些成員包括前線醫護人員、社區協調員以及健康資訊撰稿人,感謝他們在構思和設計這個全新、多語言的丙型肝炎、愛滋病病毒和梅毒資訊網站過程中,
提供了寶貴的意見和專業知識。諮詢委員會成員名單如下:
嘉蕊絲·伊根
多倫多社區服務聯盟與多元文化中心
薩古娜·瓦基爾
溫哥華傘形多元文化健康合作社
阿迪娜·翁古雷亞努
蒙特利爾多元文化社區健康及社會服務平權聯盟
蜜雪兒·皮特曼
弗雷德里克頓市中心社區健康中心
努莫克·薩迪巴希爾
多倫多亞裔社區愛滋病服務中心(至2024年3月31日)
雷切爾·塔拉夫利卡博士
卡加利難民健康專家
西萊斯特·畢爾巴·約瑟夫
西班牙語愛滋病病毒專家
柏敏達·考爾
加拿大愛滋病和丙型肝炎信息中心社區協調員
葉海寧
加拿大愛滋病和丙型肝炎信息中心社區協調員

翻譯和審核人員

我們衷心感謝以下翻譯和審核人員的幫助,使這個多語言的丙型肝炎、愛滋病病毒和梅毒資訊網站能夠使更多人受益。
他們的語言專業知識,加上醫療保健和社區工作方面的經驗,對於完成既準確又切合各地文化的翻譯文本起了關鍵作用。
按語言搜尋
哈娜·穆塔賈
阿拉伯語
穆罕默德·阿爾卡提布
阿拉伯語
阿瑪爾·穆塔賈
阿拉伯語
薩爾曼·海德
烏爾都語
莫因·西迪奇
烏爾都語
穆罕默德·穆斯塔克
烏爾都語
柏敏達·考爾·阿盧瓦利亞
旁遮普語
莉娜·班達里
旁遮普語
賈迪普·肯斯
旁遮普語
漢斯拉傑·坦克
印度語
柏敏達·考爾·阿盧瓦利亞
印度語
狄安·德·古茲曼
菲律賓語
約翰·杜克
菲律賓語
亞歷山大·德維沙
菲律賓語
安娜貝拉·古雷羅
葡萄牙語
瑪麗娜·伊藤
葡萄牙語
艾莎·克勞迪亞·奇蘇亞
葡萄牙語
塞繆爾·洛佩茲
西班牙語
賽萊絲特·比爾鮑·約瑟夫
西班牙語
奧爾·亞歷山大·奧伯托
西班牙語
卡梅麗娜·拉蒙多
意大利語
安妮塔·坦克雷迪
意大利語
瑪麗娜·伊藤
意大利语
羅貝塔·辛約
意大利語
沈燕妮
繁體中文
李婉婷
繁體中文
陳建平
繁體中文
葉海寧
簡體中文
方敏
簡體中文
陳建平
簡體中文
賴建榕
簡體中文
田淑蘭
簡體中文
凱瑟琳·波艾澤瓦拉
法語
雷切爾·費克托
法語
丹尼斯·貝魯貝
法語
賈迪普·肯斯
印度語

鳴謝資助機構

本資源由安省衛生廳、加拿大公共衛生署、艾伯維公司和CAAN(社區、聯盟和網絡)提供財政支持。
文中表達的觀點不一定代表贊助機構的立場。
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.