Advisory Committee

We are grateful to our Indigenous and Pan-Canadian Immigrant and Newcomer Advisory Committees, including frontline healthcare providers, community facilitators, and health information development experts, for their invaluable input and expertise in envisioning and designing this new multilingual hepatitis C, HIV and syphilis website. The advisory committees included the following members:
Adina Ungureanu
Alliance des communautés culturelles pour l’égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS), Montréal
Carrie Martin
Indigenous Health Centre of Tiohtia:ke
Celeste Bilbao-Joseph
Spanish language HIV expert, GTA
Crystal Ye
CATIE community facilitator, Toronto
Doris Peltier
Knowledge Holder
Dr. Rachel Talavlikar
Refugee health expert, Calgary
Grace Eagan
Access Alliance Multicultural Health and Community Services, Toronto
Jessy Dame
Community Based Research Centre (CBRC)
Kate Dunn
York University, School of Nursing
Laura Burnouf
Métis Nation of Saskatchewan
Lorraine Seymour-Henderson
Ka Ni Kanichihk
Michelle Pittman
Fredericton Downtown Community Health Centre, Fredericton
Naulaq LeDrew
Inuit Elder
Norma Rabbitskin
Sturgeon Lake Health Centre
Noulmook Sutdhibhasilp
Asian Community AIDS Services, Toronto (until March 31, 2024)
Parmindar Kaur
CATIE community facilitator, Brampton
Trevor Glen Stratton
Kind Thunderbird, CAAN Communities, Alliances & Networks
Zargoona Wakil
Umbrella Multicultural Health Co-op, Vancouver

Translators and Reviewers

We are immensely grateful to the translators and reviewers who helped make this multilingual hepatitis C, HIV, and syphilis website content accessible. Their language expertise, combined with backgrounds in healthcare and community work, was invaluable in creating accurate and culturally relevant translations.
Search by Language
Alexander Deveza
Filipino
Amal Murtaja
Arabic
Anabela Guerreiro
Portuguese
Anita Tancredi
Italian
Annie Pisuktie
Inuktitut
Carmelina Ramundo
Italian
Catherine Poëzévara
French
Celeste Bilbao-Joseph
Spanish
Crystal Ye
Simplified Chinese
Denise Bérubé
French
Doris Peltier
Anishinaabemowin
Duane Favel
Northern Michif
Dyan De Guzman
Filipino
Elizabeth Durocher
Northern Michif
Elsa Claudia Quissua
Portuguese
Evelyn Roy
Anishinaabemowin
Hana Murtaja
Arabic
Hansraj Tank
Hindi
Jagdeep Kainth
Hindi
Jagdeep Kainth
Punjabi
Janne Chen
Traditional Chinese
Janne Chen
Simplified Chinese
John Duque
Filipino
Laura Burnouf
Northern Michif
Lorraine Henderson
Anishinaabemowin
Mandy Lee
Traditional Chinese
Marina Ito
Italian
Marina Ito
Portuguese
Meeka Uniuqsaraq
Inuktitut
Melissa Lai
Simplified Chinese
Min Fang
Simplified Chinese
Mohamed Alkhateeb
Arabic
Moin Siddiqui
Urdu
Muhammad Mushtaq
Urdu
Naulaq LeDrew
Inuktitut
Ower Alexander Oberto
Spanish
Parminder Kaur Ahluwalia
Punjabi
Parminder Kaur Ahluwalia
Hindi
Pitsulala Lyta
Inuktitut
Rachelle Fecteau
French
Reena Bhandari
Punjabi
Rhoda Kayakjuak
Inuktitut
Rhonda Hopkins
Anishinaabemowin
Roberta Sinyor
Italian
Salman Haider
Urdu
Samuel Lopez
Spanish
Shulan Tian
Simplified Chinese
Vince Ahenakew
Northern Michif
Yanni Shen
Traditional Chinese

Funding Acknowledgment

Production of this resource has been made possible through financial contributions from the Ontario Ministry of Health, the Public Health Agency of Canada, AbbVie and CAAN Communities, Alliances & Networks. The views expressed herein do not necessarily represent the views of the funders.
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.