English
Français

ᓯᕕᓕᔅ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ

PDF
ᖁᓪᓕᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖂᔾᔪᑎᖓ ᑎᒥᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕋᑦᑕ. ᑖᔅᓱᑐᓇᖅ ᖁᓪᓕᖅᑐᑦ, ᐅᓇ ᖃᕆᓴᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᓗᓂ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂ ᐸᕿᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕋᑦᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐃᓚᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᒋᓗᒋᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᓗ ᐃᓕᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓗᑕ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᔭᕐᓂᖅᐸᓐᖏᑦᑐᒥᒃ.
Qulliq is an Inuit oil lamp that heats our bodies to maintain a healthy immune system. Just like the qulliq, this website helps us understand, in Inuktitut, the importance of taking care of ourselves, our families and our communities. We discuss these health issues so that we can all learn more and seek help, especially when it is not easy to talk about. 
  • ᐱᒋᐊᕐᓂᖓ

    • ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ ᓯᕕᓕᔅ. ᐃᓗᐊᖅᓴᖅᑕᐅᓐᖏᒃᑯᓂ ᐋᓐᓂᐊᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᐊᓘᖅᑐᓂᒃ. ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᓇ ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᑦᑎᒍᑦ.
    • ᓯᕕᓕᔅᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᐊᐃᑉᐸᕇᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓲᕐᓗ ᖃᓂᒃᑯᑦ, ᐅᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑎᒃᑯᑦ ᑯᔭᒃᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
    • ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒥᔪᖅ ᐱᐊᕋᒃᓴᖃᖅᑐᓄᑦ ᓯᖓᐃᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᔭᐅᑎᓪᓗᒍ.
    • ᓴᐳᑎᓯᒪᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓐᖏᓪᓗᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ
    • ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᑦ.

    ᐅᖃᓕᒫᕈᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᐱᖁᑕᐅᓲᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᕕᓕᔅ.

    Introduction

    • Syphilis is a sexually transmitted infection (STI). Untreated syphilis can lead to serious health problems. The good news is that syphilis can be cured with antibiotics.
    • Syphilis is usually passed during sexual contact, including oral, vaginal and anal sex.
    • Syphilis can also be passed from a pregnant person to a child during pregnancy or childbirth.
    • There are ways to prevent getting or passing syphilis.
    • The only way to know if you have syphilis is to get tested.

    Read on for answers to common questions about syphilis.

  • ᑭᓲᕙ ᓯᕕᓕᔅ (ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᔪᖅ ᑯᔭᒃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ)

    ᓯᕕᓕᔅ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕕᓕᔅᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᑎᒃ ᑎᒥᖏᑦᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓐᖏᑦᑐᑦ. ᓯᕕᓕᔅᑖᑐᐊᕈᓂ ᐃᓄᒃ, ᐋᓐᓂᐊᓐᖏᓪᓗᓂ ᐊᒥᕐᓗᒃᑖᕋᔭᖅᑐᖅ, ᐃᓗᐊᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᕕᓂᒃᑯᑦ (ᐅᓱᒃ, ᐅᑦᑐᒃ, ᐃᑎᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᖅ). ᑕᐃᒪᓗ ᐊᒥᕐᓗᒃ ᓱᖁᑎᒋᔭᐅᓐᖏᒃᑯᓂ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓴᕿᑦᑐᑦ ᓲᕐᓗ ᑖᓐᓇ ᐊᐅᐸᕐᓗᓂ ᐊᒥᑭᓪᖢᒥ, ᓂᐊᖁᖑᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᔭᐃᔭᕐᓗᑎᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᓕᓲᑦ ᐊᓯᐅᓲᑦ ᐊᓂᒍᕌᖓᑕ ᐊᒥᓲᓐᖏᑦᑐᓂ ᑕᕿᑦ.

     

    ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ, ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᑎᒥᒦᖏᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐋᓐᓂᐊᖃᑦᑕᓕᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᐅᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ-ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑎᓗᓂ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᑦᑎᒍᑦ. ᐅᓇᓗ ᓯᕕᓕᔅᓂᒃ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᐃᔪᓐᓇᐃᓕᓗᓂ.

    What is syphilis?

    Syphilis is an STI caused by a kind of bacteria. Many people with syphilis do not notice any symptoms. Soon after a person gets syphilis, a small, painless sore may appear on, in or around the site of first exposure (penis, vagina, rectum or mouth). If the infection is left untreated, other symptoms may occur like rashes, headaches and hair loss but these usually disappear within the first few months.

     

    Importantly, untreated syphilis stays in the body and can eventually damage the nervous system and organs, leading to serious health problems and potentially becoming life-threatening.

     

    Syphilis can be cured with antibiotics. This prevents further damage and stops syphilis from being passed to others.

  • ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓲᖑᕙᑦ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐅᓇ ᐊᐃᑦᑐᐃᓐᖏᑦᑐᓐᓇᖅᐸ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᒃᑖᖅᑎᑦᑎᓲᖅ ᑯᔭᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᑦᑐᒃᑯᑦ, ᑮᓇᒃᑯᑦ, ᐃᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒃᑯᑦ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᓯᓴᕋᐃᑦᑐᖅ ᓯᖓᐃᔪᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐃᕐᓂᓱᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᑎᓪᓗᒋᑦ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓲᖅᑕᐅᖅ ᑲᐴᑎᑎᒍᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᒐᔪᓐᖏᑑᒐᓗᐊᖅ.

     

    ᑲᐴᑎᓂᒃ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ ᐱᑕᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᕕᓕᔅᒧᑦ ᑕᐃᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᓯᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᓴᐳᒻᒥᓂᐊᕋᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ.

     

    ᐊᒥᓲᔪᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᑖᕐᓂᐊᓐᖏᓇᕕᑦ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓂᐊᓐᖏᓐᓇᕕᑦ:

    • ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓗᓯ ᐅᓲᑉ ᐴᖏᓐᓂᒃ ᑯᔭᒃᑕᐅᓕᑐᐊᕌᖓᕕᑦ.
    • ᐄᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐄᔭᒐᖅ ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ doxycycline, ᐅᓇ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥᑦ (ᐅᓇ ᑕᐃᔭᐅᓲᖑᖕᒥᔪᖅ ᖁᔭᒃᑕᐅᓗᓂ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᒃ)
    • ᐃᓱᒪᒍᕕᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᓯᕕᓕᔅ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᑲᐅᑎᒋᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐃᕐᖐᓐᓇᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐊᓐᖏᓇᕕᑦ ᐊᓯᖕᓂᒃ ᑯᔭᖃᑦᑕᖅᑕᕐᓂᒃ (ᑎᑦ).
    • ᐋᖓᔮᕋᓱᒃᓗᑎᑦ ᑲᐱᖃᑦᑕᕈᕕᑦ, ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᑕᐃᒪᖓᓕᒫᖅ ᑲᐱᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᕕᑦ.

    How does someone get syphilis and how can this be prevented?

    Syphilis is usually passed during sexual contact, including vaginal, frontal, anal and oral sex.

     

    Syphilis is easily passed from a pregnant person to a child during pregnancy or childbirth.

     

    Syphilis may also be passed when sharing equipment used to inject drugs, although this is very rare

     

    There is no vaccine for syphilis so it’s important to do what you can to prevent getting syphilis.

     

    There are many ways to prevent syphilis:

    • Use condoms the right way each time you have sex.
    • Take doxycycline, an antibiotic you have to get from a healthcare provider (sometimes referred to as doxy-prevention).
    • If you think you may have been exposed to syphilis, get tested and cured right away to prevent passing syphilis to your sex partner(s).
    • If you inject drugs, avoid sharing by using new equipment every time you inject drugs.
  • ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᐳᖓ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓐᓂᐊᕈᒪ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ?

    ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᔪᑦ ᐋᓐᓂᐊᓐᖏᑦᑎᐊᓲᑦ. ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᔭᓐᖏᑦᑐᑎᑦ.

     

    ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᑦ

     

    ᐊᐱᕆᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐱᓇᓱᐊᖅᑎᖓ ᖁᐱᕐᕈᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒪᓗᑎᑦ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒪᒐᔭᕐᒥᔪᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᕆᔭᕐᓂᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᓲᕐᓗ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᑭᓗᐊᕐᒪᖔᖅᐱᑦ, ᕖᑏᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᓴᖕᖏᓂᖅᓴᓂᒃ, ᑯᔭᒃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ, ᑎᖑᒡᓗᒪᖔᖅᐱᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ B ᐊᒻᒪᓗ C.

    How do I know if I have syphilis?

    Many people who have syphilis have no obvious symptoms. You can have syphilis and not know it.

     

    The only way to know if you have syphilis is to get tested.

     

    Ask a healthcare provider for a syphilis test. You may want to get tested for other infections at the same time, like HIV, gonorrhea, chlamydia, hepatitis B and hepatitis C.

  • ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᐹ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ! ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓄᑦ ᐊᒥᓲᓐᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐱᑕᖃᕈᓂ, ᓈᒻᒪᓐᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕋᔭᓐᖏᑦᑐᖅ ᑎᒥᕕᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ.

     

    ᑕᐃᒪᓗ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᓃᑦ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᓵᓕᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᓵᓕᒐᔭᖅᑐᑎᑦ, ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᖅ ᑎᒥᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑖᔾᔮᓐᖏᓇᕕᑦ.

    Can syphilis be cured?

    Syphilis can be cured! Syphilis can be cured with antibiotics with few, if any, side effects.

     

    If you have syphilis, speak to a healthcare provider about your treatment options. The earlier the infection is treated and cured, the better it is for your health.

  • ᖁᐱᕐᕆᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᖓ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓂᕈᕕᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖕᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᓐᖏᑦᑐᖅ. ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ.

     

    ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᐳᖅ ᐅᓇ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᑦ.

    Can I get syphilis again?

    Having had syphilis does not make you immune. You can get syphilis again if you come in contact with it again.

     

    The good news is that it can be treated and cured again.

  • ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐹ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᓄᑕᕋᓛᕐᓄᑦ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᕿᓚᒥ ᐊᐃᑦᑐᐃᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᐊᕋᒃᓴᕐᓄᑦ ᓯᖓᐃᒋᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᓱᒃᓗᑎᑦ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕗᖅ ᖃᓄᐃᓕᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᑕᕋᓛᖓᓄᒃ ᓈᒻᒪᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᓯᕕᓕᔅ (congenital). ᐅᓇ ᓯᕕᓕᔅ ᓱᕋᐃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ, ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᐃᕐᓂᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖂᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓵᖅᑐᒥᒃ. ᓄᑕᕋᓛᖅ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᒃᓱᐊᓘᖅᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᑦᑎᐊᓐᖏᑦᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑎᒥᒥᒃ.

     

    ᓯᖓᐃᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᖃᕈᕕᑦ ᓯᖓᐃᓕᕈᒪᓗᑎᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ. ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖏᓐᓇᕈᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᑦ ᓯᖓᐃᓂᓕᒫᕐᓂ. ᑕᐃᒪᓗ ᐱᑕᖃᕈᕕᑦ, ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᑎᑦ ᐃᕐᖐᓐᓇᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐊᓐᖏᓐᓇᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᓄᑕᕋᓛᕐᓄᑦ.

    Can you pass syphilis on to your baby?

    Syphilis can be easily passed from a pregnant person to their child during pregnancy or childbirth. This is known as congenital syphilis. Congenital syphilis can result in miscarriage, stillbirth or the death of a newborn. Children born with syphilis can develop very serious health problems and developmental disorders.

     

    If you are pregnant or thinking of becoming pregnant, get tested for syphilis. If you are at ongoing risk of syphilis, get tested throughout pregnancy. If you test positive, get treated right away to avoid passing syphilis to your baby.

  • ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒍᒪ ᑭᒃᑯᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᒪ?

    • ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ ᐱᔾᔪᑎᒋᓗᒍ ᓯᕕᓕᔅ.
    • ᓇᓂᔪᓐᓇᖅᑕᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᓄᓇᓯ ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᑦhttps://whereto.catie.ca.

    Where can I get syphilis services?

  • ᓯᕕᓕᔅ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ

    PDF
    ᖁᓪᓕᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖂᔾᔪᑎᖓ ᑎᒥᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᐊᕋᑦᑕ. ᑖᔅᓱᑐᓇᖅ ᖁᓪᓕᖅᑐᑦ, ᐅᓇ ᖃᕆᓴᐅᔭᖃᕐᕕᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑐᑭᓯᑎᑦᑎᓗᓂ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖏᓐᓂ ᐸᕿᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕋᑦᑕ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐃᓚᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂᒃ. ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᒋᓗᒋᑦ ᐋᓐᓂᐊᓇᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᓗ ᐃᓕᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕋᑦᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓗᑕ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᔭᕐᓂᖅᐸᓐᖏᑦᑐᒥᒃ.
    Le qulliq est une lampe à huile inuite qui réchauffe notre corps pour préserver la santé de notre système immunitaire. Comme le qulliq, ce site Web nous aide à comprendre, en inuktitut, l’importance de prendre soin de nous, de notre famille et de notre communauté. Nous traitons de ces questions de santé pour que nous puissions toutes et tous en apprendre davantage et demander de l’aide, surtout lorsqu’il n’est pas facile d’en parler.
  • ᐱᒋᐊᕐᓂᖓ

    • ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ ᓯᕕᓕᔅ. ᐃᓗᐊᖅᓴᖅᑕᐅᓐᖏᒃᑯᓂ ᐋᓐᓂᐊᓕᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒃᓱᐊᓘᖅᑐᓂᒃ. ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᓇ ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᑦᑎᒍᑦ.
    • ᓯᕕᓕᔅᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓲᖅ ᐊᐃᑉᐸᕇᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓲᕐᓗ ᖃᓂᒃᑯᑦ, ᐅᑦᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑎᒃᑯᑦ ᑯᔭᒃᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
    • ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑑᑕᐅᔪᓐᓇᕐᒥᔪᖅ ᐱᐊᕋᒃᓴᖃᖅᑐᓄᑦ ᓯᖓᐃᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᔭᐅᑎᓪᓗᒍ.
    • ᓴᐳᑎᓯᒪᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓐᖏᓪᓗᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ
    • ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᑦ.

    ᐅᖃᓕᒫᕈᒃ ᑭᐅᔾᔪᑎᖏᑦ ᐊᐱᖁᑕᐅᓲᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓯᕕᓕᔅ.

    Introduction

    • La syphilis est une infection transmissible sexuellement (ITS). Si elle n’est pas traitée, la syphilis peut entraîner de graves problèmes de santé. La bonne nouvelle, c’est qu’elle peut être guérie par des antibiotiques.
    • La syphilis est généralement transmise lors de contacts sexuels, y compris les relations orales, vaginales et anales.
    • La syphilis peut également être transmise d’une personne enceinte à un enfant pendant la grossesse ou l’accouchement.
    • Il y a des moyens pour empêcher de contracter ou de transmettre la syphilis.
    • Le seul moyen de savoir si vous avez la syphilis est de se faire tester.

     Découvrez les réponses aux questions les plus courantes sur la syphilis.

  • ᑭᓲᕙ ᓯᕕᓕᔅ (ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᔪᖅ ᑯᔭᒃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ)

    ᓯᕕᓕᔅ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᔾᔪᑕᐅᓲᖅ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕕᓕᔅᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᑎᒃ ᑎᒥᖏᑦᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓇᓐᖏᑦᑐᑦ. ᓯᕕᓕᔅᑖᑐᐊᕈᓂ ᐃᓄᒃ, ᐋᓐᓂᐊᓐᖏᓪᓗᓂ ᐊᒥᕐᓗᒃᑖᕋᔭᖅᑐᖅ, ᐃᓗᐊᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᕕᓂᒃᑯᑦ (ᐅᓱᒃ, ᐅᑦᑐᒃ, ᐃᑎᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᖅ). ᑕᐃᒪᓗ ᐊᒥᕐᓗᒃ ᓱᖁᑎᒋᔭᐅᓐᖏᒃᑯᓂ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓴᕿᑦᑐᑦ ᓲᕐᓗ ᑖᓐᓇ ᐊᐅᐸᕐᓗᓂ ᐊᒥᑭᓪᖢᒥ, ᓂᐊᖁᖑᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᔭᐃᔭᕐᓗᑎᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᓕᓲᑦ ᐊᓯᐅᓲᑦ ᐊᓂᒍᕌᖓᑕ ᐊᒥᓲᓐᖏᑦᑐᓂ ᑕᕿᑦ.

     

    ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ, ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᑎᒥᒦᖏᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᕋᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒥᐅᑉ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐋᓐᓂᐊᖃᑦᑕᓕᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᐅᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒧᑦ-ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑎᓗᓂ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᑦᑎᒍᑦ. ᐅᓇᓗ ᓯᕕᓕᔅᓂᒃ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᑦᑐᐃᔪᓐᓇᐃᓕᓗᓂ.

    Qu’est-ce que la syphilis?

    La syphilis est une ITS causée par un type de bactérie. De nombreuses personnes qui en sont atteintes ne remarquent aucun symptôme. Peu après l’infection par la syphilis, une petite plaie indolore peut apparaître sur le site, dans le site ou autour du site de la première exposition (pénis, vagin, rectum ou bouche). D’autres symptômes peuvent apparaître si l’infection n’est pas traitée, tels que des éruptions cutanées, des maux de tête et une perte de cheveux, mais ceux-ci disparaissent généralement au cours des premiers mois.

     

    Il est important de noter que la syphilis non traitée reste dans l’organisme et peut finir par endommager le système nerveux et les organes, entraînant de graves problèmes de santé et pouvant mettre la vie en danger.

     

    La syphilis peut être guérie grâce à des antibiotiques. Ce traitement prévient l’aggravation des dommages et empêche la transmission de l’infection à d’autres personnes.

  • ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓲᖑᕙᑦ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐅᓇ ᐊᐃᑦᑐᐃᓐᖏᑦᑐᓐᓇᖅᐸ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᒃᑖᖅᑎᑦᑎᓲᖅ ᑯᔭᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᑦᑐᒃᑯᑦ, ᑮᓇᒃᑯᑦ, ᐃᑎᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᒃᑯᑦ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᓯᓴᕋᐃᑦᑐᖅ ᓯᖓᐃᔪᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐃᕐᓂᓱᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᑎᓪᓗᒋᑦ.

     

    ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓲᖅᑕᐅᖅ ᑲᐴᑎᑎᒍᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᒐᔪᓐᖏᑑᒐᓗᐊᖅ.

     

    ᑲᐴᑎᓂᒃ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓂᒃ ᐱᑕᖃᓐᖏᑦᑐᖅ ᓯᕕᓕᔅᒧᑦ ᑕᐃᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᓯᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᓴᐳᒻᒥᓂᐊᕋᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ.

     

    ᐊᒥᓲᔪᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᑖᕐᓂᐊᓐᖏᓇᕕᑦ ᑯᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓂᐊᓐᖏᓐᓇᕕᑦ:

    • ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᑦᑕᕐᓗᓯ ᐅᓲᑉ ᐴᖏᓐᓂᒃ ᑯᔭᒃᑕᐅᓕᑐᐊᕌᖓᕕᑦ.
    • ᐄᔭᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᐄᔭᒐᖅ ᐊᑎᖃᖅᑐᖅ doxycycline, ᐅᓇ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥᑦ (ᐅᓇ ᑕᐃᔭᐅᓲᖑᖕᒥᔪᖅ ᖁᔭᒃᑕᐅᓗᓂ ᓴᐳᓐᓂᐊᕈᑎ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂᒃ)
    • ᐃᓱᒪᒍᕕᑦ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᓯᕕᓕᔅ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᑲᐅᑎᒋᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᐃᕐᖐᓐᓇᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐊᓐᖏᓇᕕᑦ ᐊᓯᖕᓂᒃ ᑯᔭᖃᑦᑕᖅᑕᕐᓂᒃ (ᑎᑦ).
    • ᐋᖓᔮᕋᓱᒃᓗᑎᑦ ᑲᐱᖃᑦᑕᕈᕕᑦ, ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓗᑎᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᑕᐃᒪᖓᓕᒫᖅ ᑲᐱᔭᕆᐊᖃᓕᕌᖓᕕᑦ.

    Comment contracte-t-on la syphilis et comment peut-on la prévenir?

    La syphilis est généralement transmise lors de contacts sexuels, y compris les relations vaginales, frontales, anales et orales.

     

    Elle se transmet facilement d’une personne enceinte à un enfant pendant la grossesse ou l’accouchement.

     

    La syphilis peut également être transmise lors du partage de matériel d’injection de drogues, bien que cela soit très rare.

     

    Il n’existe pas de vaccin contre la syphilis. Il est donc important de faire ce qui est en votre pouvoir pour prévenir de contracter l’infection.

     

    Il existe plusieurs façons de prévenir la syphilis :

    • Utiliser des condoms de la bonne manière à chaque rapport sexuel.
    • Prendre de la doxycycline, un antibiotique à obtenir auprès d’un·e prestataire de soins de santé (parfois appelée doxy-PrEP).
    • Si vous pensez avoir été exposé·e à la syphilis, passez un test de dépistage et soignez-vous immédiatement pour prévenir de transmettre la syphilis à votre ou vos partenaire·s sexuel·le·s.

    Si vous vous injectez des drogues, ne partagez pas du matériel et utilisez des articles neufs à chaque injection.

  • ᖃᓄᖅ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᐳᖓ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓐᓂᐊᕈᒪ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ?

    ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᔪᑦ ᐋᓐᓂᐊᓐᖏᑦᑎᐊᓲᑦ. ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᔭᓐᖏᑦᑐᑎᑦ.

     

    ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᔪᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᒍᕕᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓗᑎᑦ

     

    ᐊᐱᕆᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐱᓇᓱᐊᖅᑎᖓ ᖁᐱᕐᕈᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒪᓗᑎᑦ. ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᒪᒐᔭᕐᒥᔪᑎᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᕆᔭᕐᓂᒃ ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᓲᕐᓗ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᑭᓗᐊᕐᒪᖔᖅᐱᑦ, ᕖᑏᖃᕐᒪᖔᖅᐱᑦ ᓴᖕᖏᓂᖅᓴᓂᒃ, ᑯᔭᒃᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ, ᑎᖑᒡᓗᒪᖔᖅᐱᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ B ᐊᒻᒪᓗ C.

    Comment savoir si j’ai la syphilis?

    Beaucoup de personnes atteintes de syphilis ne présentent pas de symptômes évidents. On peut avoir la syphilis sans le savoir.

     

    Le seul moyen de savoir si vous avez la syphilis est de passer un test de dépistage.

     

    Demandez à un·e prestataire de soins de santé de vous faire passer un test de dépistage de la syphilis. Vous voudrez peut-être vous faire tester en même temps pour d’autres infections, comme le VIH, la gonorrhée, la chlamydiose, l’hépatite B et l’hépatite C.

  • ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑐᓐᓇᖅᐹ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑦᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ! ᓯᕕᓕᔅ ᒪᒥᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᓄᑦ ᐊᒥᓲᓐᖏᑦᑐᓂᒃ, ᐱᑕᖃᕈᓂ, ᓈᒻᒪᓐᖏᓕᐅᕈᑎᖃᕋᔭᓐᖏᑦᑐᖅ ᑎᒥᕕᑦ ᐊᓯᐊᒍᑦ.

     

    ᑕᐃᒪᓗ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒍᕕᑦ, ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒥᒃ ᖃᓄᖅ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᖁᐱᕐᕆᓯᒪᓃᑦ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᓵᓕᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᓵᓕᒐᔭᖅᑐᑎᑦ, ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᖅ ᑎᒥᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑖᔾᔮᓐᖏᓇᕕᑦ.

    La syphilis peut-elle être guérie?

    Oui, la syphilis peut être guérie! On peut la soigner à l’aide d’antibiotiques ayant peu ou pas d’effets secondaires.

     

    Si vous avez la syphilis, parlez des options de traitement qui s’offrent à vous avec un·e prestataire de soins de santé. Plus l’infection est traitée et guérie tôt, mieux c’est pour votre santé.

  • ᖁᐱᕐᕆᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᖓ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᓂᕈᕕᑦ ᐊᓐᓇᐅᒪᔾᔪᑎᖕᓄᑦ ᐊᑑᑎᖃᓐᖏᑦᑐᖅ. ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᖁᐱᕐᕆᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᐳᑎᑦ.

     

    ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᐳᖅ ᐅᓇ ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒥᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᑦ.

    Peut-on contracter à nouveau la syphilis?

    Le fait d’avoir eu la syphilis ne vous immunise pas contre l’infection. Vous pouvez la contracter à nouveau si vous entrez encore en contact avec elle.

     

    La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible de la traiter et de la guérir à nouveau.

  • ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐹ ᓯᕕᓕᔅᒥᒃ ᓄᑕᕋᓛᕐᓄᑦ?

    ᓯᕕᓕᔅ ᕿᓚᒥ ᐊᐃᑦᑐᐃᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐱᐊᕋᒃᓴᕐᓄᑦ ᓯᖓᐃᒋᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᓂᓱᒃᓗᑎᑦ. ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕗᖅ ᖃᓄᐃᓕᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᑕᕋᓛᖓᓄᒃ ᓈᒻᒪᓐᖏᑦᑐᒥᒃ ᓯᕕᓕᔅ (congenital). ᐅᓇ ᓯᕕᓕᔅ ᓱᕋᐃᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ, ᑐᖁᖓᔪᒥᒃ ᐃᕐᓂᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖂᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐃᓅᓵᖅᑐᒥᒃ. ᓄᑕᕋᓛᖅ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᒃᓱᐊᓘᖅᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᖃᕈᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᑦᑎᐊᓐᖏᑦᑎᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑎᒥᒥᒃ.

     

    ᓯᖓᐃᒍᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᖃᕈᕕᑦ ᓯᖓᐃᓕᕈᒪᓗᑎᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒪᖔᖅᐱᑦ. ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᖏᓐᓇᕈᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅᒥᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕆᑦ ᓯᖓᐃᓂᓕᒫᕐᓂ. ᑕᐃᒪᓗ ᐱᑕᖃᕈᕕᑦ, ᒪᒥᓴᖅᑕᐅᑎᓪᓗᑎᑦ ᐃᕐᖐᓐᓇᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐊᓐᖏᓐᓇᕕᑦ ᓯᕕᓕᔅ ᓄᑕᕋᓛᕐᓄᑦ.

    Peut-on transmettre la syphilis à son bébé?

    La syphilis peut facilement être transmise d’une personne enceinte à son enfant pendant la grossesse ou l’accouchement. C’est ce qu’on appelle la syphilis congénitale. Cette dernière peut entraîner une fausse couche, une mortinaissance (bébé mort-né) ou le décès d’un nouveau-né. Les enfants nés avec la syphilis peuvent présenter de très graves problèmes de santé et des troubles du développement.

     

    Si vous êtes enceinte ou pensez le devenir, faites un test de dépistage de la syphilis. Si vous êtes exposé·e à un risque continu d’infection à la syphilis, faites-vous tester tout au long de votre grossesse. Si le test est positif, faites-vous traiter immédiatement pour éviter de transmettre l’infection à votre bébé.

  • ᓯᕕᓕᔅ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒍᒪ ᑭᒃᑯᓂᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᒪ?

    • ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒋᓗᒍ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎ ᐱᔾᔪᑎᒋᓗᒍ ᓯᕕᓕᔅ.
    • ᓇᓂᔪᓐᓇᖅᑕᑎᑦ ᓯᕕᓕᔅᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᓄᓇᓯ ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᑦhttps://whereto.catie.ca.

    Où puis-je obtenir des services relatifs à la syphilis?

    • Parlez de la syphilis à un·e prestataire de soins de santé.
    • Trouvez des services relatifs à la syphilis près de chez vous sur le site https://oualler.catie.ca.
  • Find prevention, testing, treatment, and support services in your area.

    whereto.catie.ca

    Trouvez des services de prévention, dépistage, traitement et soutien dans votre région.

    oualler.catie.ca
    crossmenuchevron-down
    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.