L'epatite C

L'epatite C

Information for Immigrants and Newcomers

This website provides basic up-to-date information on hepatitis C in languages commonly spoken in Canada.

 

Hepatitis C is a liver infection that, if left untreated, can lead to serious health problems such as liver failure, liver cancer and early death. When treated, it can be cured. This is why it’s important for you to learn about hepatitis C.

 

Knowing about hepatitis C transmission, prevention, testing, and treatment can help individuals protect themselves and their loved ones.

 

This helps make our communities healthier for everyone.

L'epatite C

Ascolta
  • Introduzione  

    • L'epatite C è un virus che colpisce il fegato. Se non viene trattato, l’epatite C può portare a gravi conseguenze di salute come l’insufficienza epatica, il cancro del fegato e la morte prematura. La buona notizia è che l’epatite C può essere curata!
    • L'epatite C viene trasmessa attraverso il sangue quando una persona infetta viene in contatto con il sangue di una persona non infetta dal virus.  Esistono molti modi per prevenire di contrarre o di trasmettere l’epatite C.
    • L’unico modo per sapere se si ha l’epatite C è di sottoporsi ad un test.

     

    Continua a leggere per le risposte alle domande più frequenti sull’epatite C.

  • Che cos’è l’epatite C? 

    L'epatite C è un virus che colpisce il fegato, un organo che svolge molte funzioni importanti nel corpo. Un fegato sano è essenziale per il mantenimento dell'intero organismo.

     

    Se non viene trattata, l’epatite C, col tempo, danneggia il fegato. Può portare a gravi problemi di salute come l’insufficienza epatica, il cancro del fegato e la morte prematura. Tuttavia, l’epatite C può essere curata. 

  • Come si contrae l’epatite C e come la si può prevenire? 

    L'epatite C si trasmette attraverso il contatto con il sangue di una persona infetta.

     

    Tra i migranti e nuovi arrivati, l’epatite C viene trasmessa principalmente nei loro Paesi d’origine dovuto alle scarse misure di sicurezza nelle pratiche sanitarie. Ciò comprende attraverso:

    • le donazioni di sangue o tessuti ricevuti nei Paesi in cui l'apporto di sangue non è adeguatamente testata per il virus dell'epatite C
    • il riutilizzo di strumenti medici, odontoiatrici o chirurgici nei Paesi in cui tali strumenti non vengono adeguatamente sterilizzati
    • le pratiche di guarigione tradizionali che tagliano o perforano la pelle, se l'attrezzature viene riutilizzata o non sterilizzata correttamente (ad esempio, la coppettazione bagnata e l’agopuntura)

    In Canada, la via di contagio più frequente dell’epatite C è attraverso la condivisione di strumentazione medica per l’uso di droghe per iniezione.

     

    L’epatite C può anche avvenire per:

    • utilizzo di attrezzature contaminate usate per tatuaggi o piercing
    • trasmissione da una donna incinta al feto durante la gravidanza o il parto
    • rapporti sessuali con partner infetto (il rischio è raro, eccetto negli uomini infetti che hanno rapporti sessuali non protetti con altri uomini)
    • condivisione di oggetti personali contaminati con sangue infetto, come rasoi, tagliaunghie o spazzolini da denti.

    In Canada, l’epatite C non è ormai trasmessa attraverso le donazioni di sangue o di tessuti. A partire dal 1992, il Canada analizza il sangue donato per la ricerca del virus dell’epatite C.

     

    L’epatite C non viene mai trasmessa abbracciando, baciando o toccando una persona infetta dal virus.

     

    Non esiste un vaccino contro l’epatite C, quindi è importante fare tutto il possibile per evitare di contrarre l’epatite C.  Esistono molti modi per prevenire l’epatite C:

    • Se si ricevono trasfusioni al di fuori del Canada, accertare che il sangue o il tessuto donato siano stati sottoposti a test per rivelare eventuali infezioni trasmissibili tramite il sangue.
    • Se si ottengono cure mediche, odontoiatriche o chirurgiche al di fuori del Canada, assicurarsi che la strumentazione medica sia nuova od adeguatamente sterilizzata.
    • Se si desidera rimanere incinta, sottoporsi al test, farsi trattare e curare. Questo impedirà di trasmettere l’epatite C al bambino.
    • Se si fa uso di droghe per via iniettiva, usare sempre nuovi strumenti per assumere droghe e non condividere mai evitando così di contaminare.
    • Se si fuma o si sniffa la droga, evitare di condividere strumenti usati per il consumo di droghe utilizzando la propria attrezzatura ogni volta che si fuma o si sniffa.
    • Usare i preservativi nel modo giusto durante ogni rapporto sessuale.
  • Come faccio a sapere se ho l’epatite C? 

    La maggior parte delle persone affette da epatite C non riscontrano alcun sintomo per anni, nonostante il virus sia attivo e danneggi il fegato. Si può avere l’epatite C senza accorgersi. In Canada, lo screening per l’epatite C non è obbligatorio quando si fa domanda di residenza permanente canadese.

     

    L'unico modo per sapere se si ha l’epatite C è di sottoporsi al test di screening.

     

    Rivolgersi a uno specialista sanitario per effettuare un test per l’epatite C. Si consiglia inoltre di sottoporsi al test per altre infezioni come la gonorrea, la clamidia, l’epatite B, l’HIV e la sifilide.

  • L’epatite C può essere curata? 

    L’epatite C si può curare! Per alcune persone, il virus va incontro a guarigione spontanea entro i primi sei mesi, ma la maggior parte delle persone infettate hanno bisogno di un trattamento per curare l’infezione.

     

    Il trattamento per l’epatite C ha fatto grandi progressi negli ultimi anni: la terapia dura dalle 8 alle 12 settimane, con guarigione nella quasi totalita dei casi di epatite C e con pochi o nessun effetto collaterale.

     

    Se si ha l'epatite C, rivolgersi a uno specialista sanitario per informazioni sulle opzioni di trattamento. Prima si inizia il trattamento, meglio è per la salute. 

  • Posso contrarre di nuovo l’epatite C? 

    Avere avuto l’epatite C non la rende immune. Si può contrarre nuovamente se si entra di nuovo in contatto con sangue infetto da epatite C.

     

    La buona notizia è che può essere nuovamente trattata e curata! 

  • Che cosa sono l'epatite A e B? 

    L’epatite A e B sono diverse dall’epatite C.

     

    L’epatite A si trasmette principalmente per via oro-fecale, bevendo acqua e mangiando cibo contaminati con materiale fecale (feci). Può anche essere trasmessa attraverso il stretto contatto con una persona infetta da epatite A. Nella maggior parte delle persone l’epatite A si risolve spontaneamente. Quando ciò accade, si sviluppa l'immunità contro le successive reinfezioni da epatite A.

     

    L'epatite B si diffonde attraverso il contatto con sangue, sperma o secrezioni vaginali di una persona già infetta. L’epatite B può anche essere trasmessa al nascituro al momento del parto. La maggior parte delle persone che contraggono l’epatite B guarisce spontaneamente, dopodiché non possono più contrarre l’epatite B. Tuttavia, alcune persone con epatite B sviluppano la forma cronica dell’infezione. Questo è più comune nelle persone che contraggono l’epatite B in giovane età. L’epatite B cronica può causare problemi epatici a lungo termine. Non esiste una cura per l’epatite B.

     

    Il modo migliore per prevenire l’epatite A e l’epatite B è vaccinarsi.

  • Dove posso accedere ai servizi per l’epatite C? 

    Rivolgersi a uno specialista sanitario a proposito del test per l’epatite C o per ricevere cure e assistenza per l’epatite C.

     

    Accedi ai servizi del quartiere per l'epatite all’indirizzo: https://whereto.catie.ca

     

Accedi ai servizi di prevenzione, test, trattamento e supporto nella tua zona.

whereto.catie.ca
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.