हेपेटाइटिस सी

हेपेटाइटिस सी

Information for Immigrants and Newcomers

This website provides basic up-to-date information on hepatitis C in languages commonly spoken in Canada.

 

Hepatitis C is a liver infection that, if left untreated, can lead to serious health problems such as liver failure, liver cancer and early death. When treated, it can be cured. This is why it’s important for you to learn about hepatitis C.

 

Knowing about hepatitis C transmission, prevention, testing, and treatment can help individuals protect themselves and their loved ones.

 

This helps make our communities healthier for everyone.

हेपेटाइटिस सी

सुनना
  • परिचय

    • हेपेटाइटिस सी एक विषाणु (वायरस) है जो कि यकृत (लिवर) को नुकसान पहुँचाता है। अगर इसका उपचार (इलाज) न किया जाए तो उपचार (इलाज) रहित हेपेटाइटिस सी गंभीर शारीरिक समस्याएँ जैसे कि यकृत (लिवर) का असकल (खराब होना), यकृत (लिवर) का कैन्सर तथा शीघ्र मृत्यु का कारण बन सकता है। अच्छी खबर यह है कि हेपेटाइटिस सी का इलाज हो सकता है!
    • जब किसी हेपेटाइटिस सी विषाणु (वायरस) से ग्रसित व्यक्ति का रक्त किसी हेपेटाइटिस सी विषाणु (वायरस) से मुक्त व्यक्ति के रक्त से संपर्क में आता है, तो इस रक्त से रक्त के संपर्क से हेपेटाइटिस सी फैलता है। हेपेटाइटिस सी से बचने या संक्रमण (फैलाव) को रोकने के बहुत सारे तरीके है।
    • आप हेपेटाइटिस सी से ग्रसित है या नहीं, यह जानने के लिए केवल एकमात्र रास्ता है की परीक्षण (जांच) करवाया जाये।

    हेपेटाइटिस सी की बारे में साधारणत: (आमतौर) पर पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर पढ़ें।

  • हेपेटाइटिस सी क्या है?

    हेपेटाइटिस सी एक विषाणु (वाइरस) है जो की शरीर के महत्वपूर्ण कार्य करने वाले अंग यकृत (लिवर) को प्रभावित (आक्रमण) करता है। हमारे अच्छे स्वास्थ्य के लिए यकृत (लिवर) एक आवश्यक अंग है।

    अगर हेपेटाइटिस सी का इलाज (उपचार) लंबे समय तक ना किया जाये तो यह यकृत (लिवर) को खराब (क्षतिग्रस्त) कर सकता है और अन्य गंभीर बीमारियाँ हो सकती है जैसे कि यकृत (लिवर) का असफल (खराब होना), यकृत (लिवर) का कैन्सर तथा शीघ्र मृत्यु। हालांकि हेपेटाइटिस सी का इलाज हो सकता है।

  • किसी को हेपेटाइटिस सी कैसे हो सकता है और इसकी रोकथाम कैसे की जा सकती है?

    जब किसी हेपेटाइटिस सी विषाणु से ग्रसित व्यक्ति का रक्त किसी हेपेटाइटिस सी विषाणु से मुक्त व्यक्ति के रक्त से संपर्क में आता है, तो इस रक्त से रक्त के संपर्क में आने से हेपेटाइटिस सी फैलता है।

    आप्रवासी और नए आये लोगों में साधारणत: (आमतौर) पर हेपेटाइटिस सी का संक्रमण उनके अपने देशों में स्वास्थ्य देखभाल प्रथाओं में अपर्याप्त सुरक्षा प्रबन्धों के कारण होता है इसमें शामिल है:

    • रक्त दान किए गए रक्त या ऊतक की प्राप्ति के माध्यम से उन देशों में जहाँ पर रक्त आपूर्ति को पर्याप्त (अच्छे) ढंग से हेपेटाइटिस सी के लिए जांच नहीं किया जाता है।
    • डॉक्टरी, दांतों और (एवं) शल्य चिकित्सा में इस्तेमाल किये जाने वाले उपकरणों के माध्यम से, जिन देशों में इन उपकरणों को पुन: उपयोग से पहले पूरी तरह से विषाणु (कीटाणु) रहित (स्टिरलआइस) ना किया गया हो।
    • परंपरागत उपचारात्मक प्रथाएँ जिन मे त्वचा को काटना या छेदना शामिल है यदि उपकरण का पुन: उपयोग किया जाता है या पूरी तरह कीटाणुरहित नहीं किया जाता है (उदाहरण: में वेट कपिंग और एक्यूपंक्चर शामिल है)

    कैनेडा में हेपेटाइटिस सी आमतौर पर नशे के लिए प्रयोग किये गए उपकरण साझा करने से फैलता है, विशेष तौर पर इंजेक्शन (सुइयों) से।

     

    हेपेटाइटिस सी इस तरह से भी पारित हो (फैल) सकता है:

    • शरीर गुदवाने (टैटू) या शरीर छिदवाने वाले उपकरणों के पुन: उपयोग से, जब उन उपकरणों को पूरी तरह कीटाणुरहित नहीं किया गया हो
    • गर्भावस्था या प्रसव के दौरान बच्चे को गर्भवती व्यक्ति से
    • सैक्स के दौरान यह उन पुरुषों में अधिक आम है जो पुरुषों के साथ यौऩ प्रक्रिया (सैक्स) करते हैं, हालांकि खतरा बहुत कम है, मगर संभव है
    • रेज़र (दाढ़ी बनाने वाला उसतरा), नेल क्लिपर (नाखून कटर) और टूथब्रश (दांत साफ करने वाला ब्रश) जैसी व्यक्तिगत देखभाल वाली वस्तुओं को साझा करने से

    अब कैनेडा में हेपेटाइटिस सी दान किए गए रक्त या ऊतक के माध्यम से नहीं फैल सकता है। 1992 से कैनेडा में दान किये गए रक्त और ऊतक की हेपेटाइटिस सी के लिए जांच की जाती है।

     

    हेपेटाइटिस सी विषाणु (वायरस) से ग्रसित व्यक्ति को गले लगाने, चुंबन या छूनें से हेपेटाइटिस सी नहीं फैलता।

    हेपेटाइटिस सी के लिए कोई वैक्सीन (टीका) नहीं है इसलिए यह जरूरी है कि आप वह सब करें जिससे आप हेपेटाइटिस सी होने से बच सकें। हेपेटाइटिस सी से बचाव के कई तरीके है:

    • यदि आप कैनेडा के बाहर दान किया गया रक्त या ऊतक प्राप्त करते हैं, तो पुष्टि करें कि इसकी रक्त से संबंधित सामान्य संक्रमणों के लिए जांच की गई है।
    • यदि आप कैनेडा के बाहर मेडिकल, डेंटल या सर्जिकल उपचार करवातें हैं तो सुनिश्चित करें कि उपकरण या तो नया हो या ठीक से कीटाणुरहित किया गया हो।
    • गर्भ धारण करने से पहले अपनी जांच करवाएं, इलाज करवाएं और इससे ठीक हो जाएं। इससे आपके बच्चे में हेपेटाइटिस सी फैलने से रोका जा सकेगा।
    • अगर आप नशीले पदार्थों का इंजेक्शन लगाते हैं, तो हर बार नए उपकरणों का इस्तेमाल करें ताकि उपकरणों को साझा करने से बचा जा सके।
    • अगर आप धूम्रपान करते हैं या नाक के माध्यम से नशीले पदार्थ सूँघते हैं तो हर बार केवल अपने उपकरणों का ही इस्तेमाल करें ताकि उपकरणों को साझा करने से बचा जा सके।
    • हर बार सैक्स करने के लिए कंडोम का सही इस्तेमाल करें।
  • मुझे कैसे पता चलेगा कि मुझे हेपेटाइटिस सी है?

    हेपेटाइटिस सी से पीड़ित अधिकांश लोगों में कई वर्षों तक कोई लक्षण नहीं दिखते, भले ही वायरस सक्रिय हो और उनके यकृत (लिवर)को नुकसान पहुंचा रहा हो।  हो सकता है कि आप हेपेटाइटिस सी से पीड़ित (ग्रस्त) हो और आपको इसका पता भी ना हो। जब लोग कैनेडा में स्थायी निवास के लिए आवेदन करते हैं तो हेपेटाइटिस सी का परीक्षण (जांच) अनिवार्य नहीं है।

     

    केवल परीक्षण (जांच) ही एकमात्र रास्ता है जिससे पता चल सकता है कि आपको हेपेटाइटिस सी है या नहीं।

     

    अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से हेपेटाइटिस सी के परीक्षण (जांच) के लिए पूछें। उसी समय ही आप अन्य संक्रमण की बीमारियों जैसे की गोनोरिया, क्लैमाइडिया, हेपेटाइटिस बी, एच आई वी और सिफलिस के लिये जांच करवा सकते हैं।

  • क्या हेपेटाइटिस सी ठीक हो सकता है?

    हेपेटाइटिस सी ठीक हो सकता है। कुछ लोगों में विषाणु (वायरस) पहले 6 महीनों के अंदर अपने आप चला जाएगा लेकिन अधिकांश लोगों को संक्रमण को ठीक करने के लिए उपचार की आवश्यकता होती है।

     

    हेपेटाइटिस सी के इलाज में काफी प्रगति हुई है। इसमें 8 या 12 सप्ताह तक उपचार करवाना होता है और हेपेटाइटिस सी से पीड़ित लगभग सभी लोगों को कुछ दुष्प्रभाव, यदि कोई हो तो, के साथ ठीक कर देता है।

     

    यदि आप हेपेटाइटिस सी से ग्रस्त हैं तो अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से इलाज के लिए उपलब्ध विकल्पों के बारे में बात करें। इलाज जितनी जल्दी शुरू किया जाए, आपके स्वास्थ्य के लिए उतना ही बेहतर होगा।

     

     

  • क्या मुझे दोबारा हेपेटाइटिस सी हो सकता है?

    हेपेटाइटिस सी होने से आप प्रतिरक्षित (इम्यून) नहीं हो जाते। यदि आप दोबारा हेपेटाइटिस सी युक्त रक्त के संपर्क में आते हैं तो आपको दोबारा हेपेटाइटिस सी हो सकता है।

     

    अच्छी खबर यह है कि इसका इलाज किया जा सकता है और इसे दोबारा ठीक किया जा सकता है।

  • हेपेटाइटिस ए और बी क्या है?

    हेपेटाइटिस ए और बी हेपेटाइटिस सी से भिन्न हैं।

     

    हेपेटाइटिस ए आमतौर पर मल से दूषित पानी या भोजन ग्रहण करने से फैलता है। यह हेपेटाइटिस ए से पीड़ित किसी व्यक्ति के निकट संपर्क से भी फैल सकता है। अधिकांश लोग जिन्हें हेपेटाइटिस ए होता है वे अपने आप ही इससे ठीक हो जाते हैं। जब ऐसा होता है, तो वे विषाणु (वायरस) के लिये प्रतिरक्षित (इम्यून) हो जाते हैं और उन्हें दोबारा हेपेटाइटिस ए नहीं हो सकता।

     

    हेपेटाइटिस बी रक्त, वीर्य या योनि द्रव के माध्यम से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैल सकता है। हेपेटाइटिस बी जन्म के समय बच्चे को माँ से हो सकता है। अधिकांश लोग जिन्हें हेपेटाइटिस-बी हो जाता है वे अपने आप ठीक हो जाते हैं इसके बाद उन्हें दोबारा हेपेटाइटिस बी नहीं हो सकता है। हालाँकि, हेपेटाइटिस बी से पीड़ित कुछ लोगों में दीर्घकालिक (क्रोनिक) हेपेटाइटिस बी संक्रमण विकसित हो जाता है। यह उन लोगों में अधिक पाया जाता है जिन्हें युवावस्था में हेपेटाइटिस बी हो जाता है। दीर्घकालिक (क्रोनिक) हेपेटाइटिस बी से लंबी अवधि के लिए लीवर संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।

     

    हेपेटाइटिस बी का कोई इलाज नहीं है। हेपेटाइटिस ए और बी दोनों को रोकने के लिए टीकाकरण सबसे अच्छा तरीका है।

  • मुझे हेपेटाइटिस सी की सेवाएँ कहाँ मिल सकती हैं?

    हेपेटाइटिस सी के परीक्षण के बारे में या हेपेटाइटिस सी का उपचार और देखभाल प्राप्त करने के लिए किसी स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करें।

     

    अपने क्षेत्र में हेपेटाइटिस सी सेवाएं यहां https://whereto.catie.ca. खोजें।

     

ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੋਕਥਾਮ, ਜਾਂਚ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੱਭੋ

whereto.catie.ca
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.