Hepatite C

Hepatite C

Information for Immigrants and Newcomers

This website provides basic up-to-date information on hepatitis C in languages commonly spoken in Canada.

 

Hepatitis C is a liver infection that, if left untreated, can lead to serious health problems such as liver failure, liver cancer and early death. When treated, it can be cured. This is why it’s important for you to learn about hepatitis C.

 

Knowing about hepatitis C transmission, prevention, testing, and treatment can help individuals protect themselves and their loved ones.

 

This helps make our communities healthier for everyone.

Hepatite C

Escutar
  • Introdução

    • A hepatite C é um vírus que ataca o fígado. Quando não tratada, a hepatite C pode conduzir a graves problemas de saúde, como por exemplo insuficiência hepática, cancro de fígado e morte precoce. A boa notícia é que a hepatite C tem cura!
    • A hepatite C é transmitida quando o sangue de uma pessoa com hepatite C entra em contato com o sangue de alguém sem hepatite C. Há muitas maneiras de prevenir a infeção ou a transmissão da hepatite C.
    • A única maneira de saber se tem hepatite C é fazendo um teste.

    Continue a ler para obter respostas a perguntas comuns sobre a hepatite C.

  • O que é a hepatite C?

    A hepatite C é um vírus que ataca o fígado, um orgão que desempenha muitas funções importantes no corpo. O fígado é essencial para uma vida saudável.

     

    Se a hepatite C não for tratada, ela causa lesões no fígado ao longo do tempo. Isto pode resultar em sérios problemas de saúde, tais como insuficiência hepática, cancro do fígado e morte precoce. Porém, a hepatite C pode ser curada.

  • Como é que se contrai a hepatite C e como isto pode ser evitado?

    A hepatite C é transmitida quando o sangue de uma pessoa com hepatite C entra em contato com o sangue de alguém sem hepatite C.

     

    Entre imigrantes e recém-chegados, a hepatite C é geralmente transmitida nos seus países de origem, devido a medidas precárias de segurança de saúde. Isto inclui:

    • através da recepção de sangue ou tecidos doados em países onde as reservas de sangue não são testadas de maneira adequada para a hepatite C
    • através da reutilização de equipamento médico, dental ou cirúrgico em países onde este equipamento não é corretamente esterilizado
    • através de práticas curativas tradicionais que cortam ou perfuram a pele, se o equipamento não for esterilizado (exemplos incluem ventosaterapia e acupuntura)

    No Canadá, a hepatite C é geralmente transmitida através da partilha de equipamento para uso de drogas, especialmente equipamento para uso de drogas injetáveis.

     

    A hepatite C também pode ser transmitida:

    • através da reutilização de instrumentos de tatuagem ou piercing não esterilizados
    • de uma grávida para a criança, durante a gravidez ou parto
    • durante a relação sexual (é possível, embora o risco seja muito baixo; isto é mais comum entre homens que têm relações sexuais com homens)
    • através da partilha de artigos de higiene pessoal, como por exemplo, lâminas, corta-unhas e escovas de dentes

    No Canadá, a hepatite C já não pode ser transmitida através de sangue ou tecido doados. O Canadá começou a fazer testes de deteção da hepatite C em sangue e tecido doados em 1992.

     

    A hepatite C nunca é transmitida através de abraços, beijos ou por se tocar em alguém que tem o vírus.

     

    Não existe vacina para a hepatite C por isso é importante fazer tudo o que é possível para evitar contrair hepatite C.

     

    Existem muitas maneiras de prevenir a hepatite C:

    • Se receber sangue ou tecido doados fora do Canadá, garanta que tenham sido examinados para infeções comuns transmitidas pelo sangue.
    • Se receber tratamento médico, odontológico ou cirúrgico fora do Canadá, garanta que o equipamento seja novo ou que tenha sido devidamente esterilizado.
    • Faça o teste, trate-se e cure-se antes de engravidar. Isto previne a transmissão da hepatite C para o seu bebé.
    • Se injeta drogas, evite a partilha de instrumentos usados. Use instrumentos novos cada vez que se injeta.
    • Se fuma ou inala drogas, evite a partilha e use os seus próprios instrumentos cada vez que fumar ou inalar.
    • Use preservativos da maneira adequada sempre que tiver relações sexuais.
  • Como posso saber se tenho hepatite C?

    A maioria das pessoas que tem hepatite C não apresenta quaisquer sintomas durante muitos anos, apesar do vírus estar ativo e a danificar o fígado. Pode ter hepatite C e não saber. Não existe teste obrigatório de hepatite C quando as pessoas solicitam o visto de residência permanente no Canadá.

     

    A única maneira de saber se tem hepatite C é fazendo o teste.

     

    Peça a um profissional de saúde que lhe faça um teste de hepatite C. Também pode aproveitar para fazer o teste de outras infeções, como por exemplo gonorreia, clamídia, hepatite B, VIH e sífilis.

  • A hepatite C tem cura?

    A hepatite C pode ser curada! No caso de algumas pessoas, o vírus desaparece espontaneamente dentro dos primeiros seis meses, mas a maioria precisa de tratamento para curar a infeção.

     

    O tratamento da hepatite C avançou muito. Envolve fazer tratamento durante oito ou doze semanas e cura quase toda a gente com hepatite C com poucos ou nenhuns efeitos secundários.

     

    Se tem hepatite C, converse com um profissional de saúde sobre as suas opções de tratamento. Quanto mais cedo começar o tratamento, melhor será para a sua saúde.

  • Posso ter hepatite C mais do que uma vez?

    O fato de ter tido hepatite C não gera imunidade. Pode ter hepatite C outra vez se tiver contato com sangue contaminado com hepatite C.

     

    A notícia boa é que a hepatite C pode ser tratada e curada outra vez!  

  • O que é a hepatite A e B?

    A hepatite A e B são diferentes da hepatite C.

     

    A hepatite A é geralmente transmitida através de água ou alimentos contaminados com matéria fecal (cocó). Também pode ser transmitida através de contato próximo com alguém que tem hepatite A. A maioria das pessoas que contrai hepatite A recupera-se por si só. Quando isto acontece, elas tornam-se imunes ao vírus e não podem contrair hepatite A outra vez.

     

    A hepatite B pode ser transmitida de uma pessoa para outra através de sangue, esperma ou fluido vaginal. Também pode ser transmitida para o bebé durante o parto. A maioria das pessoas que contrai hepatite B recupera-se por si só e não pode contrair hepatite B outra vez. Porém, algumas pessoas com hepatite B desenvolvem uma infeção crónica por hepatite B. Isto é mais comum em pessoas que contraem hepatite B quando são jovens. A hepatite B crónica pode causar problemas hepáticos a longo prazo. A hepatite B não tem cura.

     

    A vacinação é a melhor maneira de prevenir tanto a hepatite A como a hepatite B.

  • Onde posso obter serviços para a hepatite C?

    Converse com um profissional de saúde sobre o teste da hepatite C ou para obter atendimento médico para a hepatite C.

     

    Visite https://whereto.catie.ca para se informar sobre serviços relacionados com a hepatite C disponíveis na sua área.

     

Encontre serviços de prevenção, testes, tratamento e apoio disponíveis na sua área.

whereto.catie.ca
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.