Comité consultatif

Nous remercions nos comités consultatifs autochtone et pancanadien pour les personnes immigrantes et nouvellement arrivées, composé de prestataires de soins de santé de première ligne, d’animatrices communautaires et de spécialistes de l’élaboration de l’information relative à la santé, pour leur précieuse contribution et expertise qui ont permis d’imaginer et de concevoir ce nouveau site Web multilingue sur l’hépatite C, le VIH et la syphilis. Les comités consultatifs étaient composés des personnes suivantes :
Adina Ungureanu
Alliance des communautés culturelles pour l’égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS), Montréal
Carrie Martin
Centre de santé autochtone de Tiohtià:ke
Celeste Bilbao-Joseph
Spécialiste du VIH en espagnol
Crystal Ye
Animatrice communautaire pour CATIE
Doris Peltier
détentrice du savoir
Dr. Rachel Talavlikar
Spécialiste en santé des personnes réfugiées, Calgary
Grace Eagan
Access Alliance Multicultural Health and Community Services, Toronto
Jessy Dame
Centre de recherche communautaire (CBRC)
Kate Dunn
Université York, École des sciences infirmières
Laura Burnouf
Nation Métis de Saskatchewan
Lorraine Seymour-Henderson
Ka Ni Kanichihk
Michelle Pittman
Fredericton Downtown Community Health Centre, Fredericton
Naulaq LeDrew
Aînée
Norma Rabbitskin
Centre de santé de Sturgeon Lake
Noulmook Sutdhibhasilp
Asian Community AIDS Services, Toronto (jusqu’au 31 mars 2024)
Parmindar Kaur
Animatrice communautaire pour CATIE
Trevor Glen Stratton
Kind Thunderbird, CAAN Communities, Alliances & Networks
Zargoona Wakil
Umbrella Multicultural Health Co-op, Vancouver

Équipe de traduction et de révision

Nous sommes infiniment reconnaissants envers les traducteur·trice·s et réviseur·e·s qui ont permis de rendre accessible en différentes langues le contenu de ce site Web sur l’hépatite C, le VIH et la syphilis. Leur expertise langagière, combinée à leurs connaissances en matière de soins de santé et de travail communautaire, a permis de produire des traductions fiables et adaptées à la culture.
Recherche par type de langue
Alexander Deveza
filipino
Amal Murtaja
arabe
Anabela Guerreiro
portugais
Anita Tancredi
italien
Annie Pisuktie
inuktitut
Carmelina Ramundo
italien
Catherine Poëzévara
français
Celeste Bilbao-Joseph
espagnol
Crystal Ye
chinois simplifié
Denise Bérubé
français
Doris Peltier
anishinaabemowin
Duane Favel
michif du Nord
Dyan De Guzman
filipino
Elizabeth Durocher
michif du Nord
Elsa Claudia Quissua
portugais
Evelyn Roy
anishinaabemowin
Hana Murtaja
arabe
Hansraj Tank
Hindi
Jagdeep Kainth
hindi
Jagdeep Kainth
pendjabi
Janne Chen
chinois traditionnel
Janne Chen
chinois simplifié
John Duque
filipino
Laura Burnouf
michif du Nord
Lorraine Henderson
anishinaabemowin
Mandy Lee
chinois traditionnel
Marina Ito
italien
Marina Ito
portugais
Meeka Uniuqsaraq
inuktitut
Melissa Lai
chinois simplifié
Min Fang
chinois simplifié
Mohamed Alkhateeb
arabe
Moin Siddiqui
ourdou
Muhammad Mushtaq
ourdou
Naulaq LeDrew
inuktitut
Ower Alexander Oberto
espagnol
Parminder Kaur Ahluwalia
pendjabi
Parminder Kaur Ahluwalia
hindi
Pitsulala Lyta
inuktitut
Rachelle Fecteau
français
Reena Bhandari
pendjabi
Rhoda Kayakjuak
inuktitut
Rhonda Hopkins
anishinaabemowin
Roberta Sinyor
italien
Salman Haider
ourdou
Samuel Lopez
espagnol
Shulan Tian
chinois simplifié
Vince Ahenakew
michif du Nord
Yanni Shen
chinois traditionnel

Remerciement des bailleurs de fonds

La production de cette ressource a été rendue possible grâce aux contributions financières du ministère de la Santé de l’Ontario, d’AbbVie et de l’Agence de la santé publique du Canada. Les opinions exprimées dans cette publication ne représentent pas nécessairement celles de nos bailleurs de fonds.
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.