乙型肝炎

乙型肝炎

Information for Immigrants and Newcomers

This website provides basic up-to-date information on hepatitis C in languages commonly spoken in Canada.

 

Hepatitis C is a liver infection that, if left untreated, can lead to serious health problems such as liver failure, liver cancer and early death. When treated, it can be cured. This is why it’s important for you to learn about hepatitis C.

 

Knowing about hepatitis C transmission, prevention, testing, and treatment can help individuals protect themselves and their loved ones.

 

This helps make our communities healthier for everyone.

乙型肝炎

廣東話
  • 簡介

    • 乙型肝炎是一種由乙型肝炎病毒引起,並會損害肝臟的疾病。如果不加以治療,乙型肝炎會引發嚴重的健康問題,如肝功能衰竭、肝癌或早逝。
    • 大多數感染乙型肝炎病毒的成年人可以自行康復,但嬰兒和幼童則較難自行康復。
    • 好消息是,透過適當的護理,感染乙型肝炎的人也可以過上健康且長壽的生活!
    • 乙型肝炎病毒是通過接觸感染病毒者的體液(如血液、精液、或陰道分泌物)而傳播的。
    • 接種乙型肝炎疫苗對預防乙型肝炎病毒感染是最有效的方法之一。而且預防感染或傳播乙型肝炎病毒還有其他有效方法。
    • 進行測試是確定是否感染乙型肝炎的唯一方法。

    請繼續閲讀以下更多有關乙型肝炎常見問題的答案。

  • 乙型肝炎是什麼?

    型肝炎病毒是一種損害肝臟的病毒。肝臟是人體執行多項重要功能的器官,對人體健康非常重要。 

     

    大多數成年人感染乙型肝炎病毒後無需治療可以自行康復,但嬰兒和幼童則較難自行康復康復後的人會對乙型肝炎產生免疫力,日後不會再次受感染。 

     

    如果無法康復乙型肝炎病毒會長期留在體內,並會損害肝臟以及引發嚴重的健康問題,如肝功能衰竭、肝癌或早逝好消息是,透過適當的護理,感染乙型肝炎病毒的人也可以過上健康且長壽的生活。 

  • 如何感染和預防乙型肝炎?

    乙型肝炎病毒是通過接觸感染者的體液(如血液、精液、或陰道分泌物)而傳播的 

     

    在乙型肝炎較為普遍的國家,病毒通常在分娩時由母親傳給嬰兒,或者透過與家人共用受過污染的個人護理用品(如剃刀、指甲鉗、或牙刷)而傳染。由於這些國家的醫療安全措施不足,乙型肝炎普遍亦透過以下途徑傳播:  

    • 在血液未經充分篩查型肝炎的國家,接受捐贈的血液或身體組織 
    • 重複使用未經正規消毒的醫療、牙科或手術儀器 
    • 接受需要切割或刺穿皮膚的傳統療法(例如拔血罐和針灸)時,重複使用未經消毒的工具。向醫護人員諮詢有關乙型肝炎測試及治療與護理的資訊。

     

    在加拿大,乙型肝炎一般經由無套性行為或共用吸毒用具,特別是共用注射針具傳播。乙型肝炎病毒通常在分娩時由母親傳給嬰兒或者透過與家人共用受過污染的個人護理用品(如剃刀、指甲鉗、或牙刷),或通過重複使用未經消毒的紋身或身體穿刺器具而傳播。
     

    在加拿大,乙型肝炎不會透過輸血或身體組織移植傳播。自1972年起,加拿大開始對捐贈的血液和身體組織進行乙型肝炎篩查。
     

    乙型肝炎不會通過擁抱觸摸接吻或共用餐具而傳播

    預防乙型肝炎有多種方法: 

    • 接種乙型肝炎疫苗 
    • 注射藥物時,每次使用新的針具,並避免與其他人共用針具。 
    • 口服或鼻服毒品時,每次使用自己的器具,並避免與他人共用。 
    • 進行性行為時,正確使用安全套。 
    • 在懷孕期間接受乙型肝炎測試。如果確診感染,應在整個懷孕期間接受有效治療,並確保嬰兒接受適當的護理,包括在出生時接種疫苗,以降低傳播風險 
    • 在加拿大以外地區接受醫療、牙科或外科手術時,應確保醫療器材是新的或經過正規消毒。 
    • 在加拿大以外地區接受輸血或身體組織移植時,應確保捐贈的血液或身體組織已經通過常見的血源性感染測試。 
    • 如果懷疑近期曾接觸乙型肝炎病毒,請儘快求醫,接受「暴露後預防性注射」(PEP),最好在接觸後48小時內進行。  
  • 怎麼知道自己是否感染乙型肝炎病毒?

    大部分感染乙型肝炎病毒的人可能有很多年都沒有症狀,即使病毒已經十分活躍,並在損害身體的肝臟你可能已經感染了乙型肝炎病毒而不自知。。目前,申請加拿大永久居留身份,並不需要強制進行乙型肝炎篩查。 

     

    確定自己是否感染乙型肝炎的唯一方法是進行測試。 

     

    請向醫護人員要求進行乙型肝炎測試。你亦可以考慮同時進行其他測試,例如淋病、衣原體性尿道炎、丙型肝炎、愛滋病病毒和梅毒。 

  • 乙型肝炎可以治癒嗎?

    乙型肝炎沒有治癒的方法,但大多數感染乙型肝炎病毒的成年人可以自行康復,無需接受治療。 

     

    部分患者(特別是年幼時受感染的患者)會發展為慢性乙型肝炎。其實慢性乙型肝炎患者,可以通過接受治療有效控制病毒只要採取適當的治療與護理,乙型肝炎患者亦可以擁有健康且長壽的生活。 

     

    如果感染乙型肝炎,請向醫護人員諮詢治療的方法。 

  • 我會將乙型肝炎傳給孩子嗎?

    乙型肝炎可以在分娩時由母親傳給初生嬰兒或在幼童時期通過父母傳染嬰兒和幼童更容易發展為慢性乙型肝炎日後可能會引致嚴重的肝臟併發症甚至死亡孕婦在懷孕期間接受治療,並確保嬰兒得到適當的護理,包括出生時接種疫苗,可以大大降低傳播乙型肝炎病毒的風險。如果嬰兒已接種疫苗並得到適當的護理,即使餵人奶亦不會有傳播乙型肝炎病毒的風險 

     

    如果你已懷孕或打算懷孕,請進行乙型肝炎測試。如果你檢測呈陽性,請與你的醫生商量可行方案,以降低將病毒傳給嬰兒的風險。

  • 在哪裏可以獲得有關乙型肝炎的服務?

    • 諮詢醫護人員有關乙型肝炎測試或接受乙型肝炎治療與護理。 

尋找本地的預防、測試、治療及支援服務

whereto.catie.ca
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.