Listen
English
Français

Syphilis

PDF
Miwzha gaabi-zhi dbaataming HIV, Syphilis miinwaa Hepatitis C, Anishinaabemwining dgobdemgag gajwin ninda naapniwnan. Waazhi mno-maajiishkaamgag wii mno-bmaadsing miinwaa wii mno-daapnigaademgag eni zhiwebkin wiinwaa bemaadsijig ezhi waamndamwaad maage gkendizwaad gk endmowaad maage ge kendzigwaa gchi gegoo gaa aawang. Nango dash, bkaan gegoo zhichgem waazhi mno-yaang miinwaa waani zhi gshkitoong gbe’iinh, wiini mno-bmaadsing.
The old way of talking about HIV, Syphilis, and hepatitis C in Anishinaabemowin has associated shame with these health issues. It was important to promote wellness and acceptance of situations in which people find themselves knowingly or unknowingly. Today, changes are being made to promote wellness and the ability to live a long, healthy life.
  • Shki-Dibaajigaadeg Syphilis

    • Noodkwewandiwad bemaadizijig mii zhe  enji-maajtaamgak maanda Syphilis, giishpin bezhig mbmiwidood maanda dna’ho aakoziwin.  Giishpin bwaa nda-zhitjigeyin gegoo, wii-nnaandwiwdizyin aapiji gwa gdani-gchi-aakwos.  E’zhi-mino-taagwag dash wiigo, daani-noojimoomgad go nakaazang mshkiki-maagaadang wa miigaadang maanda syphilis.
    • Na’ii dash zhi-debnigaade maanda Syphilis, giishpin bemaadizijig doon, enji-bisoosid, miinwaa gwa-diiyaang nakaaziwad wiipemdiwad.  Noodkwewandiwning mii zhe enji-aazhtoosemgak wi syphilis, gewiigo dooning nikeya, kwe-nsoozid, miinwaa enji-miiziiying nikeyaa.
    • Giishpin kwe moowibmiwnaad binoojiinsan daa-aankenmoowan go wi-aakoziwin.  Gwegwendig go wa kwe e’daapinang  epiichi-maajiishkaad mii-go geyii binoojiins bi-g’gishkang, pii bindaadizid.
    • Temgat gwa egezhijigepa ji-boowa debinaming wi syphilis.
    • Na’ii gwetigo gdaa-zhi-kendaan yaaman maanda, aabideg mshkikii-niniwag ginimaa ge mshkikii-nini-kwe gda dagkemik.

    Ni-aabijigindan ge’kwediwengin maanda syphilis.

    Introduction

    • Syphilis is a sexually transmitted infection (STI). Untreated syphilis can lead to serious health problems. The good news is that syphilis can be cured with antibiotics.
    • Syphilis is usually passed during sexual contact, including oral, vaginal and anal sex.
    • Syphilis can also be passed from a pregnant person to a child during pregnancy or childbirth.
    • There are ways to prevent getting or passing syphilis.
    • The only way to know if you have syphilis is to get tested.

    Read on for answers to common questions about syphilis.

  • Wenesh yaawang wi Syphilis?

    Mjiyii zhe gegoo bi-nji-maajiishkaamgad biinjina pii gwa syphilis debinaming.  Niibina bemaadis e’yaang syphilis gayii gwa zhi-mooshidsasii pii zhe debnang syphilis.  Wiiba shkwa-debinang wi syphilis bangii gegoo bi-mooksemgak pagjaaganing, miinwaa enji-nsawzid, enji-miiziing, maage dooning.  Giishpin dash bwaa nnaandoowetoong, ginimaa ge geyaabi gegoo bi-maajiishkamgat dibishkoo gwanaa g’ziibizhewin, dewokwenan miinwaa miijisan naajitoong, wiiba dash wii gwa ningwo’naagidoon, ginimaa ge niish biinish nso-giizis.

     

    Boowatamaaj dash gwa ni-binaatoon gdoo-jiidane-aabiin miinwaa kina gegoo biinjinaa gwiiyoing etemgak, washime dash gwa gda-ni-gchi-aakwos, gdaa ni nsigwan dash wii gwa maanda.

     

    Syphilis da-noojimoo wiya maagaadang mshkiki nakaasang.  Daa-ngasjigemgad wii gwa maanda syphilis jibwa ni-aashiding.

    What is syphilis?

    Syphilis is an STI caused by a kind of bacteria. Many people with syphilis do not notice any symptoms. Soon after a person gets syphilis, a small, painless sore may appear on, in or around the site of first exposure (penis, vagina, rectum or mouth). If the infection is left untreated, other symptoms may occur like rashes, headaches and hair loss but these usually disappear within the first few months.

     

    Importantly, untreated syphilis stays in the body and can eventually damage the nervous system and organs, leading to serious health problems and potentially becoming life-threatening.

     

    Syphilis can be cured with antibiotics. This prevents further damage and stops syphilis from being passed to others.

  • Aaniish gwaya ezhi-debinang syphilis, miinwaa aaniish gezhichgemba wii boowa debinaming?

    Syphilis ezhi aashtoosemgag e-piichi noodkweyaanding bi-dgosing biinji-ya’iinh enji kwewing, ni-bgonezing miinwaa doon nokaazing.

    Syphilis wenpanad ji-aashtoosegba pii kwe maajiishkaad binoojiinhyin e-piichi bmiwdaasod maage pii bi-niigid binoojiinhs.

     

    Maage gwa daa debni-gaademgad syphilis aankemiinding nokaazwin e-kaazang gzhaabnigning etemgag mshkiki, gaawii dash wiigo pane waa wiika go naa.

     

    Gaawii dash wiigo tesnoo mishkiki syphilis nikeya aabdig dash go naa kiin gegoo gdaa nda zhichge waazhi ngaashmidsayin wii debnazwan syphilis.

     

    Niibna temgad nikeya gezhi ngaaschigaadegba syphilis:

    • Mshkwe gaanhsan daa nokaazam gyak nikeya enso noodkweyaanding.
    • Daapnan doxycycline, mshkiki aabdig mshkiki enkiitang kwii ndi-naan (naangwodnong zhinkaajgaade doxycycline-negaaschi-gemgag).
    • Giishpin nendman gaa debna-mwane syphilis, zhaam mshkikii nini ka-ndagkenmigoo miinwaa wewiib ka nnaandwi’igo jibwaa aash’ad maage miinad syphilis maanda ji-ngaaseg wii sweshkaamgag syphilis be-baawiijiwjig.
    • Giishpin bdakwodzayin, gego wiya daapnamwaake gzhaabnigan shka’ii ka nokaazan enso bdakwodzayin.

    How does someone get syphilis and how can this be prevented?

    Syphilis is usually passed during sexual contact, including vaginal, frontal, anal and oral sex.

     

    Syphilis is easily passed from a pregnant person to a child during pregnancy or childbirth.

     

    Syphilis may also be passed when sharing equipment used to inject drugs, although this is very rare.

     

    There is no vaccine for syphilis so it’s important to do what you can to prevent getting syphilis.

     

    There are many ways to prevent syphilis:

    • Use condoms the right way each time you have sex.
    • Take doxycycline, an antibiotic you have to get from a healthcare provider (sometimes referred to as doxy-prevention).
    • If you think you may have been exposed to syphilis, get tested and cured right away to prevent passing syphilis to your sex partner(s).
    • If you inject drugs, avoid sharing by using new equipment every time you inject drugs.
  • Aaniish gezhi gkendamaambaa yaama syphilis?

    Niibna bemaadsid e-yaang syphilis gaa go gegoo zhi mooshi’idsowii, gdaa yaan go syphilis gaa dash kii kenziin.  Mii go eta waazhi gkendman yaaman syphilis o’nda gkenmigoowiin.

     

    Kwejim mshkikii-nini maage kwe ji-nda gkenmig endgwenh gegoo naapne-win ji-yaaman.

     

    Gniimaa gego geyaabi gegoo wii zhi nda gkenmigoowiin naasaab pii, dbishko gonaa HIV, gonorrhea, chlamydia, hepatitis B, miinwaa C.

    How do I know if I have syphilis?

    Many people who have syphilis have no obvious symptoms. You can have syphilis and not know it.

     

    The only way to know if you have syphilis is to get tested.   Ask a healthcare provider for a syphilis test.

     

    You may want to get tested for other infections at the same time, like HIV, gonorrhea, chlamydia, hepatitis B and hepatitis C.

  • Daa gshkitoom na syphilis wii nnaandwitoong?

    Daa gshkitoom go ji nnaandwitoong wi syphilis mshkiki nokaazang, giishpin gegoo bangii temgag waa maanaas-kaagong.

     

    Giishpin yaaman syphilis, gnoozh mshkikii nini aanii-nikeya gezhi nnaandwi-goomba. Pii-chi wiiba gwa wi mya jiishkaamgag nnaandwitoong bi-miiki gaadeg, mii gwa ge-ni piichi mno-yaayin.

    Can syphilis be cured?

    Syphilis can be cured! Syphilis can be cured with antibiotics with few, if any, side effects.

     

    If you have syphilis, speak to a healthcare provider about your treatment options. The earlier the infection is treated and cured, the better it is for your health.

  • Ndaa debnaan na gwa miinwaa syphilis?

    Gii yaaman wi syphilis gdaa aanji debnaan go miinwaa giishpin nkweshkwod wiya e-yang miinwaa bmi-wiipeyin.  Ezhi mno-taagog dash wiigo daa gshkitoom go ji-ngaasdoong miinwaa ji nnaanwitoong.

    Can I get syphilis again?

    Having had syphilis does not make you immune. You can get syphilis again if you come in contact with it again.

     

    The good news is that it can be treated and cured again.

  • Gdaa aash’aa na gwa gda-binoojiinhsim maanda syphilis?

    Kwe mya jiishkaad aapji gwa daa wenpanad wi syphilis wiini miinaad wda binoojiinhsman e-piichi bmiwdaasod maage binoojiinhs ndaadsid.  Mii maanda nikeya ezhi gkendaagog bi-ggi-niigid binoojiinhs wi syphilis. Daa onji wni-taasam, bi-bmaadsisig binoonjiinhs pii ndaadsid.  Binoojiinhyig gaabi ggi-niigjig wi syphilis daa debna’ naawaa, gchi’aakziwin miinwaa gnima gaawiin gwek daani zhayaasiiwag.

     

    Giishpin maajiishkaayin gnima ge nendman wii maajiishkaayin, ntam gdaa nda-gkenmigo syphilis.  Giishpin dash gkendaagog geyaabi yaaman nnii-zaanag syphilis, mnig gwa be-mwidaasyin ka-aabji nda gkenmigoo.  Giishpin wizhi mkaagoowiin, wewiib kwe dwen waazhi naadmaagoowiin ji-bwaa aanke miinad wi aakziwin gda binoojiinhsim.

    Can you pass syphilis on to your baby?

    Syphilis can be easily passed from a pregnant person to their child during pregnancy or childbirth. This is known as congenital syphilis. Congenital syphilis can result in miscarriage, stillbirth or the death of a newborn. Children born with syphilis can develop very serious health problems and developmental disorders.

     

    If you are pregnant or thinking of becoming pregnant, get tested for syphilis. If you are at ongoing risk of syphilis, get tested throughout pregnancy. If you test positive, get treated right away to avoid passing syphilis to your baby.

  • Aapiish ge’ndin maambaa syphilis naadmaadwinan?

    • Gnoosh nyaagdo-wnedang waazhi naagdo wendaagzing onji syphilis.
    • Mkan syphilis naadmaadwinan endno kiiyin nikeyaa https://whereto.catie.ca

    Where can I get syphilis services?

    Speak to a healthcare provider about syphilis.

     

    Find syphilis services in your area at https://whereto.catie.ca.

  • Syphilis

    PDF
    Miwzha gaabi-zhi dbaataming HIV, Syphilis miinwaa Hepatitis C, Anishinaabemwining dgobdemgag gajwin ninda naapniwnan. Waazhi mno-maajiishkaamgag wii mno-bmaadsing miinwaa wii mno-daapnigaademgag eni zhiwebkin wiinwaa bemaadsijig ezhi waamndamwaad maage gkendizwaad gk endmowaad maage ge kendzigwaa gchi gegoo gaa aawang. Nango dash, bkaan gegoo zhichgem waazhi mno-yaang miinwaa waani zhi gshkitoong gbe’iinh, wiini mno-bmaadsing.
    L’ancienne façon de parler du VIH, de la syphilis et de l’hépatite C en anishinaabemowin associait ces questions de santé à la honte. Il était donc important de prôner le bien-être et l’acceptation des situations dans lesquelles les personnes se trouvent, sciemment ou inconsciemment. De nos jours, des changements sont apportés pour favoriser le bien-être et la capacité à vivre longtemps et en bonne santé. 
    À noter que les troubles de fonctionnement du corps humain décrits dans les sections sur le VIH, l’hépatite C et la syphilis associent des mots anciens et récents, mais nous espérons qu’ils sont porteurs d’espoir et d’une capacité de voir que beaucoup de personnes vivant avec le VIH, la syphilis et l’hépatite C peuvent comprendre que c’est quelque chose avec laquelle on apprend à vivre ou, dans certains cas, qui peut être guérie grâce à des interventions médicales adéquates. 
  • Shki-Dibaajigaadeg Syphilis

    • Noodkwewandiwad bemaadizijig mii zhe  enji-maajtaamgak maanda Syphilis, giishpin bezhig mbmiwidood maanda dna’ho aakoziwin.  Giishpin bwaa nda-zhitjigeyin gegoo, wii-nnaandwiwdizyin aapiji gwa gdani-gchi-aakwos.  E’zhi-mino-taagwag dash wiigo, daani-noojimoomgad go nakaazang mshkiki-maagaadang wa miigaadang maanda syphilis.
    • Na’ii dash zhi-debnigaade maanda Syphilis, giishpin bemaadizijig doon, enji-bisoosid, miinwaa gwa-diiyaang nakaaziwad wiipemdiwad.  Noodkwewandiwning mii zhe enji-aazhtoosemgak wi syphilis, gewiigo dooning nikeya, kwe-nsoozid, miinwaa enji-miiziiying nikeyaa.
    • Giishpin kwe moowibmiwnaad binoojiinsan daa-aankenmoowan go wi-aakoziwin.  Gwegwendig go wa kwe e’daapinang  epiichi-maajiishkaad mii-go geyii binoojiins bi-g’gishkang, pii bindaadizid.
    • Temgat gwa egezhijigepa ji-boowa debinaming wi syphilis.
    • Na’ii gwetigo gdaa-zhi-kendaan yaaman maanda, aabideg mshkikii-niniwag ginimaa ge mshkikii-nini-kwe gda dagkemik.

    Ni-aabijigindan ge’kwediwengin maanda syphilis.

    Introduction

    • La syphilis est une infection transmissible sexuellement (ITS). Si elle n’est pas traitée, la syphilis peut entraîner de graves problèmes de santé. La bonne nouvelle, c’est qu’elle peut être guérie par des antibiotiques.
    • La syphilis est généralement transmise lors de contacts sexuels, y compris les relations orales, vaginales et anales.
    • La syphilis peut également être transmise d’une personne enceinte à un enfant pendant la grossesse ou l’accouchement.
    • Il y a des moyens pour empêcher de contracter ou de transmettre la syphilis.
    • Le seul moyen de savoir si vous avez la syphilis est de se faire tester.

     Découvrez les réponses aux questions les plus courantes sur la syphilis.

  • Wenesh yaawang wi Syphilis?

    Mjiyii zhe gegoo bi-nji-maajiishkaamgad biinjina pii gwa syphilis debinaming.  Niibina bemaadis e’yaang syphilis gayii gwa zhi-mooshidsasii pii zhe debnang syphilis.  Wiiba shkwa-debinang wi syphilis bangii gegoo bi-mooksemgak pagjaaganing, miinwaa enji-nsawzid, enji-miiziing, maage dooning.  Giishpin dash bwaa nnaandoowetoong, ginimaa ge geyaabi gegoo bi-maajiishkamgat dibishkoo gwanaa g’ziibizhewin, dewokwenan miinwaa miijisan naajitoong, wiiba dash wii gwa ningwo’naagidoon, ginimaa ge niish biinish nso-giizis.

     

    Boowatamaaj dash gwa ni-binaatoon gdoo-jiidane-aabiin miinwaa kina gegoo biinjinaa gwiiyoing etemgak, washime dash gwa gda-ni-gchi-aakwos, gdaa ni nsigwan dash wii gwa maanda.

     

    Syphilis da-noojimoo wiya maagaadang mshkiki nakaasang.  Daa-ngasjigemgad wii gwa maanda syphilis jibwa ni-aashiding.

    Qu’est-ce que la syphilis?

    La syphilis est une ITS causée par un type de bactérie. De nombreuses personnes qui en sont atteintes ne remarquent aucun symptôme. Peu après l’infection par la syphilis, une petite plaie indolore peut apparaître sur le site, dans le site ou autour du site de la première exposition (pénis, vagin, rectum ou bouche). D’autres symptômes peuvent apparaître si l’infection n’est pas traitée, tels que des éruptions cutanées, des maux de tête et une perte de cheveux, mais ceux-ci disparaissent généralement au cours des premiers mois.

     

    Il est important de noter que la syphilis non traitée reste dans l’organisme et peut finir par endommager le système nerveux et les organes, entraînant de graves problèmes de santé et pouvant mettre la vie en danger.

     

    La syphilis peut être guérie grâce à des antibiotiques. Ce traitement prévient l’aggravation des dommages et empêche la transmission de l’infection à d’autres personnes.

  • Aaniish gwaya ezhi-debinang syphilis, miinwaa aaniish gezhichgemba wii boowa debinaming?

    Syphilis ezhi aashtoosemgag e-piichi noodkweyaanding bi-dgosing biinji-ya’iinh enji kwewing, ni-bgonezing miinwaa doon nokaazing.

    Syphilis wenpanad ji-aashtoosegba pii kwe maajiishkaad binoojiinhyin e-piichi bmiwdaasod maage pii bi-niigid binoojiinhs.

     

    Maage gwa daa debni-gaademgad syphilis aankemiinding nokaazwin e-kaazang gzhaabnigning etemgag mshkiki, gaawii dash wiigo pane waa wiika go naa.

     

    Gaawii dash wiigo tesnoo mishkiki syphilis nikeya aabdig dash go naa kiin gegoo gdaa nda zhichge waazhi ngaashmidsayin wii debnazwan syphilis.

     

    Niibna temgad nikeya gezhi ngaaschigaadegba syphilis:

    • Mshkwe gaanhsan daa nokaazam gyak nikeya enso noodkweyaanding.
    • Daapnan doxycycline, mshkiki aabdig mshkiki enkiitang kwii ndi-naan (naangwodnong zhinkaajgaade doxycycline-negaaschi-gemgag).
    • Giishpin nendman gaa debna-mwane syphilis, zhaam mshkikii nini ka-ndagkenmigoo miinwaa wewiib ka nnaandwi’igo jibwaa aash’ad maage miinad syphilis maanda ji-ngaaseg wii sweshkaamgag syphilis be-baawiijiwjig.
    • Giishpin bdakwodzayin, gego wiya daapnamwaake gzhaabnigan shka’ii ka nokaazan enso bdakwodzayin.

    Comment contracte-t-on la syphilis et comment peut-on la prévenir?

    La syphilis est généralement transmise lors de contacts sexuels, y compris les relations vaginales, frontales, anales et orales.

     

    Elle se transmet facilement d’une personne enceinte à un enfant pendant la grossesse ou l’accouchement.

     

    La syphilis peut également être transmise lors du partage de matériel d’injection de drogues, bien que cela soit très rare.

     

    Il n’existe pas de vaccin contre la syphilis. Il est donc important de faire ce qui est en votre pouvoir pour prévenir de contracter l’infection.

     

    Il existe plusieurs façons de prévenir la syphilis :

    • Utiliser des condoms de la bonne manière à chaque rapport sexuel.
    • Prendre de la doxycycline, un antibiotique à obtenir auprès d’un·e prestataire de soins de santé (parfois appelée doxy-PrEP).
    • Si vous pensez avoir été exposé·e à la syphilis, passez un test de dépistage et soignez-vous immédiatement pour prévenir de transmettre la syphilis à votre ou vos partenaire·s sexuel·le·s.

    Si vous vous injectez des drogues, ne partagez pas du matériel et utilisez des articles neufs à chaque injection.

  • Aaniish gezhi gkendamaambaa yaama syphilis?

    Niibna bemaadsid e-yaang syphilis gaa go gegoo zhi mooshi’idsowii, gdaa yaan go syphilis gaa dash kii kenziin.  Mii go eta waazhi gkendman yaaman syphilis o’nda gkenmigoowiin.

     

    Kwejim mshkikii-nini maage kwe ji-nda gkenmig endgwenh gegoo naapne-win ji-yaaman.

     

    Gniimaa gego geyaabi gegoo wii zhi nda gkenmigoowiin naasaab pii, dbishko gonaa HIV, gonorrhea, chlamydia, hepatitis B, miinwaa C.

    Comment savoir si j’ai la syphilis?

    Beaucoup de personnes atteintes de syphilis ne présentent pas de symptômes évidents. On peut avoir la syphilis sans le savoir.

     

    Le seul moyen de savoir si vous avez la syphilis est de passer un test de dépistage.

     

    Demandez à un·e prestataire de soins de santé de vous faire passer un test de dépistage de la syphilis. Vous voudrez peut-être vous faire tester en même temps pour d’autres infections, comme le VIH, la gonorrhée, la chlamydiose, l’hépatite B et l’hépatite C.

  • Daa gshkitoom na syphilis wii nnaandwitoong?

    Daa gshkitoom go ji nnaandwitoong wi syphilis mshkiki nokaazang, giishpin gegoo bangii temgag waa maanaas-kaagong.

     

    Giishpin yaaman syphilis, gnoozh mshkikii nini aanii-nikeya gezhi nnaandwi-goomba. Pii-chi wiiba gwa wi mya jiishkaamgag nnaandwitoong bi-miiki gaadeg, mii gwa ge-ni piichi mno-yaayin.

    La syphilis peut-elle être guérie?

    Oui, la syphilis peut être guérie! On peut la soigner à l’aide d’antibiotiques ayant peu ou pas d’effets secondaires.

     

    Si vous avez la syphilis, parlez des options de traitement qui s’offrent à vous avec un·e prestataire de soins de santé. Plus l’infection est traitée et guérie tôt, mieux c’est pour votre santé.

  • Ndaa debnaan na gwa miinwaa syphilis?

    Gii yaaman wi syphilis gdaa aanji debnaan go miinwaa giishpin nkweshkwod wiya e-yang miinwaa bmi-wiipeyin.  Ezhi mno-taagog dash wiigo daa gshkitoom go ji-ngaasdoong miinwaa ji nnaanwitoong.

    Peut-on contracter à nouveau la syphilis?

    Le fait d’avoir eu la syphilis ne vous immunise pas contre l’infection. Vous pouvez la contracter à nouveau si vous entrez encore en contact avec elle.

     

    La bonne nouvelle, c’est qu’il est possible de la traiter et de la guérir à nouveau.

  • Gdaa aash’aa na gwa gda-binoojiinhsim maanda syphilis?

    Kwe mya jiishkaad aapji gwa daa wenpanad wi syphilis wiini miinaad wda binoojiinhsman e-piichi bmiwdaasod maage binoojiinhs ndaadsid.  Mii maanda nikeya ezhi gkendaagog bi-ggi-niigid binoojiinhs wi syphilis. Daa onji wni-taasam, bi-bmaadsisig binoonjiinhs pii ndaadsid.  Binoojiinhyig gaabi ggi-niigjig wi syphilis daa debna’ naawaa, gchi’aakziwin miinwaa gnima gaawiin gwek daani zhayaasiiwag.

     

    Giishpin maajiishkaayin gnima ge nendman wii maajiishkaayin, ntam gdaa nda-gkenmigo syphilis.  Giishpin dash gkendaagog geyaabi yaaman nnii-zaanag syphilis, mnig gwa be-mwidaasyin ka-aabji nda gkenmigoo.  Giishpin wizhi mkaagoowiin, wewiib kwe dwen waazhi naadmaagoowiin ji-bwaa aanke miinad wi aakziwin gda binoojiinhsim.

    Peut-on transmettre la syphilis à son bébé?

    La syphilis peut facilement être transmise d’une personne enceinte à son enfant pendant la grossesse ou l’accouchement. C’est ce qu’on appelle la syphilis congénitale. Cette dernière peut entraîner une fausse couche, une mortinaissance (bébé mort-né) ou le décès d’un nouveau-né. Les enfants nés avec la syphilis peuvent présenter de très graves problèmes de santé et des troubles du développement.

     

    Si vous êtes enceinte ou pensez le devenir, faites un test de dépistage de la syphilis. Si vous êtes exposé·e à un risque continu d’infection à la syphilis, faites-vous tester tout au long de votre grossesse. Si le test est positif, faites-vous traiter immédiatement pour éviter de transmettre l’infection à votre bébé.

  • Aapiish ge’ndin maambaa syphilis naadmaadwinan?

    • Gnoosh nyaagdo-wnedang waazhi naagdo wendaagzing onji syphilis.
    • Mkan syphilis naadmaadwinan endno kiiyin nikeyaa https://whereto.catie.ca

    Où puis-je obtenir des services relatifs à la syphilis?

    • Parlez de la syphilis à un·e prestataire de soins de santé.
    • Trouvez des services relatifs à la syphilis près de chez vous sur le site https://oualler.catie.ca.
  • Find prevention, testing, treatment, and support services in your area.

    whereto.catie.ca

    Trouvez des services de prévention, dépistage, traitement et soutien dans votre région.

    oualler.catie.ca
    crossmenuchevron-down
    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.