乙型肝炎

乙型肝炎

Information for Immigrants and Newcomers

This website provides basic up-to-date information on hepatitis C in languages commonly spoken in Canada.

 

Hepatitis C is a liver infection that, if left untreated, can lead to serious health problems such as liver failure, liver cancer and early death. When treated, it can be cured. This is why it’s important for you to learn about hepatitis C.

 

Knowing about hepatitis C transmission, prevention, testing, and treatment can help individuals protect themselves and their loved ones.

 

This helps make our communities healthier for everyone.

乙型肝炎

  • 引言

    • 乙型肝炎是一种损伤肝脏的病毒感染。如果不加治疗,乙型肝炎可能导致严重的健康问题,如肝功能衰竭、肝癌以及过早死亡。
    • 大多数成年感染者可以自行康复,但婴儿和儿童的康复机率较低。
    • 好消息是,只要得到妥善护理,乙肝患者可以过上长寿且健康的生活!
    • 乙肝通过体液传播,例如感染者的血液、精液或阴道分泌物进入他人身体时,就可能感染乙肝。
    • 接种乙肝疫苗是预防感染的最佳方法之一。此外,还有许多其他有效的方式可以预防乙肝的传播或感染。
    • 判断是否感染乙肝,唯一可靠的方法是进行检测。

    继续阅读关于乙肝的常见问题解答。 

  • 什么是乙型肝炎?

    乙肝病毒攻击肝脏。肝脏是人体中执行许多重要功能的器官,对健康至关重要。

     

    大多数成年感染者可以在不接受治疗的情况下自行康复。但婴儿和儿童则不太可能自行康复。康复的人就会获得免疫力,也就是说他们不会再次感染乙肝。

     

    对于那些无法康复的人,病毒会在体内长期存在;这可能会逐渐损伤肝脏,导致严重的健康问题,如肝功能衰竭、肝癌,甚至早逝。好消息是,只要得到妥善护理,乙型肝炎患者也可以拥有长寿且健康的生活。

  • 如何感染乙型肝炎以及如何预防?

    乙肝病毒是通过接触感染者的体液(如血液,精液,或阴道分泌物)而传播的。

     

    在乙肝较为常见的国家,病毒通常在分娩过程中由感染病毒的分娩者传给孩子,也可能在家庭成员之间通过直接接触含有病毒的体液传播(例如共用剃须刀、指甲剪和牙刷等个人护理用品)。在这些国家,由于医疗安全措施不足,乙肝也常通过以下途径传播:

    • 在血液未经充分乙肝筛查的国家,接受输血或器官移植
    • 重复使用未正确消毒的医疗、牙科或外科设备
    • 传统治疗方法中切割或穿刺皮肤的操作中,如拔血罐、针灸等,重复使用未消毒的器具

    在加拿大,乙肝主要通过未采取保护措施的性行为,以及共用成瘾性药物有关设备,尤其是注射器具。乙肝也可能在分娩过程中由分娩者传给孩子,也可能在家庭成员之间通过直接接触血液或其他体液传播(例如共用剃须刀、指甲剪和牙刷等个人护理用品),或通过重复使用未消毒的纹身或穿孔器具传播。

     

    在加拿大,乙肝已不再通过捐赠的血液或组织传播。加拿大自1972年起开始对捐赠的血液和组织进行乙肝筛查。

     

    乙肝不会通过与感染者拥抱、触碰、亲吻或共用餐具传播。

     

    预防乙肝的方法有很多:

    • 接种乙肝疫苗。
    • 如果你注射成瘾性药物,每次注射时都使用新的器具,避免共用。
    • 如果你吸食或鼻吸成瘾性药物,每次都使用自己的器具,避免共用。
    • 每次发生性行为时正确使用安全套。
    • 在怀孕期间接受乙肝检测。如果你感染了乙肝,应在整个孕期接受有效治疗;确保婴儿获得适当护理,包括在出生时接种疫苗,以降低将乙肝传给婴儿的风险。
    • 如果你在加拿大以外接受医疗、牙科或外科治疗,尽量确保所使用的器具是新的或已正确消毒。
    • 如果你在加拿大以外地区接受输血或器官移植,尽量确认这些血液或组织已筛查常见的血源性传染病。
    • 如果你最近可能接触过乙肝病毒,应尽快寻求医疗帮助,获取暴露后预防(PEP)治疗。理想情况下,应在接触后48小时内开始乙肝的PEP治疗
  • 怎么知道自己是否患有乙肝?

    大多数乙肝患者可以很多年没有任何症状,即便是病毒活跃并正在损伤肝脏。您可能已经感染了乙肝却浑然不知。加拿大没有强制要求人们在申请永久居留身份时进行乙肝检测。

     

    判断是否感染乙肝,唯一可靠的方法是进行检测。向医护人员提出做乙肝检测的要求。您可能还需要同时进行其他感染的检测,例如淋病、衣原体感染、丙型肝炎、艾滋病毒和梅毒。

  • 乙型肝炎能被治愈吗?

    乙肝目前无法治愈,但大多数成年患者无需治疗即可自行康复。

     

    然而,有些人,尤其是年幼时感染乙肝的患者,会发展为慢性乙肝。对于发展为慢性感染的患者,可以通过乙肝治疗来控制病毒。只要得到适当的护理,乙肝患者就可以健康长寿。

     

    如果您患有乙肝,请咨询医护人员了解您的治疗方案。

  • 您会将乙肝病毒传染给孩子吗?

    乙肝病毒可以通过分娩或儿童时期从父母传染给孩子。婴幼儿更容易患上慢性乙肝感染,这可能导致严重的肝脏相关并发症甚至死亡。在孕期对孕者进行治疗,并确保婴儿得到适当的护理,包括出生时接种疫苗,可以大大降低传播乙肝病毒的风险。如果婴儿已经接种疫苗并得到适当的护理, 哺乳喂养不会传播乙肝病毒。

     

    如果您已经怀孕或计划怀孕,请进行乙肝病毒检测。如果检测结果呈阳性,请咨询医生了解如何降低将乙肝病毒传染给婴儿的风险。

  • 在哪里可以得到乙型肝炎的服务?

    • 请咨询医护人员有关乙肝的检测和治疗的问题。
    • 访问我们的网站https://whereto.catie.ca查找你所在地区的乙肝服务。

寻找本地的预防,测试,治疗及支援服务

whereto.catie.ca
crossmenuchevron-down
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.